百年汉语新词有了“档案库”

本报记者 路艳霞

　　一百年来，汉语词汇发生了天翻地覆的变化，不断涌现的大批新词新语，有的早已成为匆匆过客，有的则仍在当今社会生活中坚强存在。来自四川大学、四川师范大学、西华师范大学等8所高校的31位学者，就盯上了这些词语。由他们担任编审、116名资料人员集体完成的《100年汉语新词新语大辞典》，即将由上海辞书出版社推出。该辞典收录了从1912年到2011年诞生的新词新语约1.1万个，相当于为这些词语创建了一个档案库。

　　万余词语描绘社会变迁

　　《100年汉语新词新语大辞典》依时间分为三卷，成书约400万字。其中上卷的起止时间为1912年至1949年，收录国内革命战争时期和解放战争时期的词条约3300个；中卷起止时间为1949年至1978年，收录新中国成立初期、“大跃进”时期和“文革”时期的词条2900多个；下卷为1978年至2011年，收录改革开放以来的词条4700多个。另外，该辞典还制作了网络版，附有约1500万字的语料库。

　　在该书主编、四川师范大学教授宋子然看来，这些新词新语构成了一个历史长廊，承载了各个历史时期我国社会、文化、思想等领域所发生的巨大变化的历史信息。比如民国时期，西学东渐，“德先生”“赛先生”“爱人”“航空公司”“冰激凌”等新词风起云涌；新中国成立初期，“调干学生”“三反五反”“抗美援朝”等词语，则浓缩了那一时期的重大历史事件；改革开放之后涌现的“打工仔”“农民工”“小资”等词语，则明显更加生动、丰富。

　　据该书常务副主编、西华师范大学教授杨小平介绍，这套辞典的选词原则，一是要强调社会价值，二是要选择有代表性的词语，其语料则来自汉语报刊、现代文学作品、个人文章和档案日记等。他总结说，汉语每年大约产生300条至600条新词语，但其中会包括敏感新词新语、色情新词新语、浅显新词新语（不需要解释和举例的）、存在歧义的新义等，而这类词语在编辑过程中大多被删减。