内容摘要：《平遥古城传统民居保护修缮及环境治理管理导则》发布——拒绝“舞台布景”留住“活态城镇”。变味儿的南大街光明日报记者李韵摄日前，由平遥县人民政府和联合国教科文组织共同发起，中国华夏文化遗产基金会和全球文化遗产基金会资助，同济大学编制了《平遥古城传统民居保护修缮及环境治理管理导则》（以下简称《管理导则》），并向社会发布。对于平遥古城这座“活态城镇”，同济大学博士生导师、《管理导则》规划部分负责人邵甬提出了“要让生活绽放在院落中”的期望，并强调在未来的修缮与开发中应避免古城演变为一座空城、博物馆城和旅游城。“对平遥古城的保护不应该仅仅是政府自上而下的管理，而应当是一份将平遥古城当地居民纳入到古城保护和可持续发展之中的承诺。
关键词：传统民居;平遥古城;修缮;管理;环境治理;居民;院落;联合国教科文组织;生活;保护
作者简介：
《平遥古城传统民居保护修缮及环境治理管理导则》发布——拒绝“舞台布景” 留住“活态城镇”
循着已风化泛碱的砖墙，走在悠长笔直的石板街巷中，远处一位大娘从漆黑深邃的院落中走出，支起马扎坐在街灯下，摇着蒲扇，消暑纳凉。我们闯入了早已定格的时间，穿越千年遇见她——平遥古城。
自1997年平遥古城被列入世界文化遗产名录以来，越来越多的中外游客“涌入”古城，随之带来的商业化、过度开发等问题日益严重。如何在适应当地经济发展、满足居民现代生活需求的同时，又能避免因大量传统民居不当改造而严重威胁平遥古城的真实性、完整性？
变味儿的南大街 光明日报记者 李韵摄
日前，由平遥县人民政府和联合国教科文组织共同发起，中国华夏文化遗产基金会和全球文化遗产基金会资助，同济大学编制了《平遥古城传统民居保护修缮及环境治理管理导则》（以下简称《管理导则》），并向社会发布。
