《21世纪资本论》英文版书封。

为“资本主义病”开方子的诊断式著作成为中文图书市场上的热点。

《21世纪资本论》作者托马斯·皮克迪

　　资本回报率总是倾向于高出经济增长率，所以贫富不均是资本主义固有的东西，最富有的那批人不是因为劳动创造了财富，只是因为他们本来就富有。也就是说贫富差距在资本主义体系里无法解决。

　　过去两个月，全世界都在谈论一本书和一个人，那就是法国经济学家托马斯·皮克迪(Thomas Piketty)和他700多页的最新学术著作《21世纪资本论》。在这本书中，皮克迪指出贫富分化是资本主义无法避免的致命缺陷，而贫富差距最终会威胁到民主社会。《21世纪资本论》中文版权现已确定，早报记者昨天从中信出版社得知，该书中文版将于今秋出版，译者是国务院发展研究中心金融研究所研究员巴曙松，皮克迪也已经确定将于11月来华访问。

　　“美国的财富来自世代积累而非劳动创造”

　　《21世纪资本论》一书至今仍在被媒体热议。诺贝尔经济学奖获得者保罗·克鲁格曼已经写了多篇评论谈论《21世纪资本论》，他认为，“我们可以有把握地说，法国经济学家托马斯·皮克迪的代表作《21世纪资本论》，将成为本年度最重要的经济学著作，甚至将是近10年里最重要的一本。” 另一位诺奖得主罗伯特·索洛的评论也直接给出标题“托马斯·皮克迪是对的！”而同时，美国保守派则拼命地反驳和批判。基金经理丹尼尔·沙克曼在《华尔街日报》撰文，愤怒指责该书“对金融资本赚取回报的概念抱有中世纪式的敌意”。《经济学人》杂志前副主编克里夫·克鲁克也对书中预测未来经济不平等的“可怕”程度表示怀疑。

　　皮克迪在书中指出，资本回报率总是倾向于高出经济增长率，所以贫富不均是资本主义固有的东西，最富有的那批人不是因为劳动创造了财富，只是因为他们本来就富有。也就是说贫富差距在资本主义体系里无法解决。2012年，美国收入最高的1%家庭获得了全国收入的22.5%，是自1928年之后的最高值。现在10%最富有的美国人占有全国财富的70%不止，比1913年镀金时代结束时的比例更高。而且其中一半是由最富有的1%的人占有的。在这本书中，皮克迪通过数据和模型挑战了著名的库兹涅茨曲线。在皮克迪看来，资本主义世界正退回到“拼爹时代”，财富来自世代积累而非劳动创造。

　　早报记者从中信出版社方面获悉，对于这样一部成为畅销书的经济学学术著作，该社已经获得其简体中文版版权，所支付的版权费则非常高昂。《21世纪资本论》简体中文版将由国务院发展研究中心金融研究所研究员巴曙松翻译，上市时间定在今年秋天。此外，中信出版社也已经确定皮克迪将于今年11月来华访问，与中国读者见面。

　　收入不平等问题也是目前中国面临的巨大挑战。国家统计局数据显示，2013年中国基尼系数为0.473，位列全球前列。西南财经大学中国家庭金融调查与研究中心发布的《中国家庭收入不平等报告》则显示，2010年中国家庭收入的基尼系数高达0.61，远高于全球平均水平。《21世纪资本论》一书，对中国的收入分配问题提供了可供借鉴的重要经验。