活态遗产留住生活才有底色　

　　8月11日,由联合国教科文组织、平遥县人民政府共同合作的《平遥古城传统民居保护修缮及环境治理实用导则》在北京大学发布。这部《导则》不仅让平遥古城内的百姓在保护修缮民居上有规可循,同时也为我国其他古城、古镇提供了范本。毕竟作为活态遗产,只保护历史建筑、文物古迹是片面的,只有让当地的居民能正常生活,遗产才能传承,古城镇才会呈现出它原本该有的底色。

　　□发布

　　古城百姓有了民居“使用说明书”

　　上周二上午,在北大校园内,联合国教科文组织与平遥县人民政府共同发布了《平遥古城传统民居保护修缮及环境治理实用导则》。从此,平遥古城内的老百姓在保护修缮民居方面终于有了有规可循的“说明书”。

　　记者了解到,早在2012年,平遥县人民政府便与联合国教科文组织合作,共同发起《平遥古城传统民居保护修缮及环境治理管理导则》和《实用导则》的编制。其中适用于政府管理部门和专业团队的《管理导则》已于去年在平遥发布启用。时隔一年多,适用于古城内广大居民的《实用导则》如今终于正式完稿发布。而这两册导则堪称是平遥古城新的“使用说明书”。联合国教科文组织驻华代表处代理代表施瑞思表示,这是首次以一册导则的形式来帮助相关部门以及房屋所有者更好地了解平遥民居的独特历史,它也使政府和居民双方拥有了一套更清晰的方法,用以在改善和提升民居以适应现代化、商业化生活标准的同时,保持平遥古城的完整性和真实性。此外,施瑞思还告诉记者,希望导则未来能够作为一个典范惠及中国以及全球各地其他历史城镇的保护工作,不过导则只是保护的众多手段之一,今后还需要找到的是古城保护与开发之间的一个平衡点,尽可能减小商业化程度。

　　□解读

　　对着照片进行修缮

　　参与导则编制工作的同济大学建筑与城市规划学院副教授张鹏表示,现在还有两万人在平遥生活工作,如何在发展中保护,以保护促进发展,是作为活态遗产面临的共同问题,而这一问题的关键不仅在于保存像城墙、文庙地标性建筑,更重要的是保护大量在使用的传统街巷和民居,因为这些街巷和民居承载的大量历史信息是古城的底色。“《实用导则》是面向居民的,它得用通俗易懂的语言向居民传播修缮和保护的知识,为居民修缮进行引导。比如它是基于照片的,简单分成是对和错的,都有照片和相应说明,我们也把建筑分成九个方面,老百姓一看就能明白如何修复,替换才是正确的。同时《实用导则》里还有一个表格,保护修缮过程中每个程序都有对应的政府部门负责人,让老百姓能知道每个阶段干什么,找谁,哪些工作是自己做的,哪些工作要经过审批才能做。”

　　对此,中共平遥县委书记卫明喜告诉记者,目前平遥古城已经按照每平方米补贴的形式鼓励居民修缮居住所,近年来已经完成80个院落的修缮,效果明显。今后还将拿出部分门票收入进一步补贴在古城民居修缮上。