新华社杭州４月２２日专电 题：莎士比亚与汤显祖逝世４００年 跨越时空彰显魅力

　　４００多年前，在西方的英国和东方的中国，同时活跃着两位戏剧大师：莎士比亚和汤显祖，他们的作品张扬个性、肯定自我，歌颂美和爱情，具有跨越国界和时空的魅力。机缘巧合，他们都于１６１６年逝世。２０１６年，中英两国分别迎来了两位戏剧大师逝世４００周年的纪念。

　　“在《牡丹亭》里，杜丽娘的父亲杜宝要吊打柳梦梅，而在《仲夏梦之夜》里，父亲伊吉斯对女儿赫米娅的自由恋爱也大为光火。他们的作品里都存在着‘规训－惩罚’的模式。”日前在浙江遂昌汤显祖纪念馆举行的一次学术峰会上，杭州师范大学李公昭教授说。

　　“汤显祖和莎士比亚同时选择用戏剧来表达对人生的理解，前者的作品是中国明传奇的最高峰，而后者的作品则是欧洲文艺复兴的结晶，都是文化、艺术和舞台语言的高峰。戏剧的思想是共通的，假如当时有微信，他们俩会成为朋友，讨论‘因情而生，因情而死’。”浙江文化艺术研究院戏剧研究所所长朱为总说。

　　对此，东华理工大学江西戏剧资源研究中心教授黄振林认为，汤显祖借戏曲表达人们追求平等、自由、幸福的愿望，与莎士比亚在戏剧中对人类和爱情的赞美，思想上高度一致，但是相比之下，汤显祖生活在提倡“存天理、灭人欲”的封建时代，而莎士比亚已经生活在文艺复兴时期，所以前者需要突破的阻力更大一些。

　　武汉大学哲学学院教授、中国戏曲学会汤显祖研究分会副会长邹元江说，目前学界渐有共识，明代晚期的中国，以王守仁、李贽等哲人为代表，发起了一次人文启蒙运动，汤显祖和他的作品是这一运动在文学上取得的成果，而莎士比亚的作品是欧洲文艺复兴的最高成就之一。两位文学巨匠在思想上有契合。

　　英国伦敦大学亚非学院语言与文化学院副院长陈靝沅博士则表示，汤显祖和莎士比亚常被视作中英戏剧的象征，其实他们更是两国文化及中西方文化的象征。他们没有机会阅读或观赏过对方的作品，但是并不影响他们的作品逐步从本国走向世界。他们的戏剧是世界各地学者一直不断探索钻研的文学经典，也是让全球读者和观众共享且回味无穷的文化粮食。

　　“莎士比亚和汤显祖用各自的方式描画人类的共同价值、张力和真理，他们探寻生而为人的意义，触碰到父母子女间、爱人间、友人间的共同体验，谈论爱情、愤怒、嫉妒、憎恨、贪婪和野心、权力与傲慢，等等。”英国莎士比亚出生地基金会副会长菲利帕·罗林森说，通过文化活动建立起的国民间情感联络，更具有持久性，更有力量。（参与采写：段菁菁、袁慧晶）

　　新华社记者冯源、李美娟、张建华