内容摘要:据统计,南非有近30万华侨华人,是非洲大陆拥有华侨华人最多的国家,华文教育历史最早可追溯到20世纪20年代。如今站在新的历史起点上,南非华文教育可从以下五个方面推进。新形势下,教师培养模式亟待由单向输出向合作培养、定向委培方式转变,如南非可选派本土人才到中国接受汉语培训,并形成长效机制,最终由“输血”过渡到“造血”,培养留得住的南非本土华文教育人才。在华文教育领域打造“互联网+华文教育”的广阔平台,充分利用网络互联技术、云教育技术以及大数据技术,在远程同步/异步教学、知识的碎片化处理、个性化学习等方面实现开创性变革,帮助师生摆脱传统教学的时空约束,随时随地接触华文,深度激发教与学的潜力。
关键词:华文教育;南非;汉语教学
作者简介:
“一带一路”倡议的持续实施,对汉语国际推广的作用日益显著。作为海上丝绸之路的端点国家和“金砖国家”之一,南非迎来了发展华文教育的重要机遇期。据统计,南非有近30万华侨华人,是非洲大陆拥有华侨华人最多的国家,华文教育历史最早可追溯到20世纪20年代。如今站在新的历史起点上,南非华文教育可从以下五个方面推进。
逐步融入当地主流教育体系
所谓融入主流,是指将华文教育纳入驻在国的国民教育体系。南非早期的华文学校以课后班、周末制为主。作为异语教育,受种族隔离主义教育政策的影响,华文教育长期以来被排斥在主流教育体系之外,面临稍有风吹草动即面临被废弃的处境。
南非的华文教育要发展,就必须争取政府的支持和参与,融入主流教育体系,以获得资金及制度保障。这方面已经取得初步进展,2016年南非教育部将汉语定为四个省的15所公立学校中高年级第二外语选修课程,并计划在未来五年内把设立汉语选修课程的学校扩大到500所。此举显示汉语在南非教育体系中的地位有所提升,然而,与华文教育发展较成熟的美国、澳大利亚、韩国等国相比仍有较大的差距。在全世界兴起中文热的大背景下,尤其是凭借“一带一路”以及“金砖合作”的东风,南非华文教育大有可为。如进一步扩大中文教学规模和增加中文教学学时,将中文纳入低年级课程,以及将中文列为大学入学考试的外语科目之一等。
提供个性化语言教育服务
从传统上看,华文教育的主体为华侨华人子女,且以青少年为主,教学内容主要是语言和中华传统文化。然而,随着两国各领域合作不断深入,在积极开拓华侨华人子女教学市场的同时,还需考虑为当地特定群体制定个性化的语言教育。
以华侨大学的“外国政府官员中文学习班”为例,该校自2005年至今已连续13年为泰国、印尼、菲律宾、马来西亚、柬埔寨、老挝、苏里南、安哥拉、斯里兰卡等国家政府部门培养高级中文人才800余名。该中文学习班除了培养学员精通中文和熟知中华文化的能力外,更加注重提升学员跨文化、跨制度的表达能力和沟通能力,效果显著。这一模式可为南非华文教育提供思路借鉴。如邀请南非相关政府部门的骨干力量来华学习,让他们进一步认识繁荣开放的中国社会,加深对中国社会制度和中华文化的理解。学成回国后,学员将发挥熟悉中文、了解中国的独特优势,为促进南非与中国在政治、经贸、文化、教育等领域的交流合作发挥桥梁纽带作用。
注重本地化教师培养与教材编写
南非基础教育部长莫采卡指出,师资不足是南非推广汉语教学面临的最大问题。
目前,南非的汉语师资主要依赖中国外派教师和志愿者,成员流动性大,无法满足南非的汉语教学需求。新形势下,教师培养模式亟待由单向输出向合作培养、定向委培方式转变,如南非可选派本土人才到中国接受汉语培训,并形成长效机制,最终由“输血”过渡到“造血”,培养留得住的南非本土华文教育人才。另外,当前海外许多华文学校普遍缺乏适用的华文教材,南非也不例外。提高华文教材的针对性,与当地学者教师合作打造特色凸显的本土教材已迫在眉睫。
华侨大学高层次人才科研启动项目“词汇类型学视角的CSL学习者变化类词语混淆探因研究”(13SKBS226)阶段性成果







