内容摘要：案例1：句法特征统计鉴别匿名信作者
关键词：法律语言学;案例;语体分析
作者简介：
Keith Osborne受到前雇员的起诉,因为Osborne未按约定付给他六百万美元的酬金。该雇员曾在一笔交易中提供了帮助,按约定应得到这笔酬金。然而,Osborne声称,该笔交易曾受到匿名信的威胁,而写匿名信的就是这位前雇员。如此以来,匿名信问题成为本案的关键。负责调查此案的律师请Chaski对匿名信作者进行鉴别。根据分析,Osborne公司内部有五名职员有可能写匿名信,其中还包括Osborne本人。Chaski分析了这五人的商业信函,找出他们的句法特征,并做统计分析,最后得出结论,和匿名信句法特征相似的只有这位前雇员。最终,陪审团裁决,判给这位前雇员三十万酬金,然而,Robinson法官将酬金减少至零,一分不给,因为这位前雇员写匿名信从中破坏了这笔交易。
(摘于《法律语言学》,刘蔚铭/著,中国经济出版社,2003:155-156)
