唐绪军

　　各位领导，学界的各位同仁，大家早上好！ 

　　首先，非常感谢各位能抽出时间来参加我们举办的这次主题为“新起点 新方向”的跨文化传播圆桌论坛。确定这个时间后，我们接到通知，由国务院新闻办主办的“第四届全国对外传播理论研讨会”几乎与此同时在重庆举行。当时我就对姜飞说，完了，时间冲突了，可能我们这个圆桌论坛要受影响了。但是，今天仍然来了这么多学界的顶尖学者，令我们非常感动。谢谢各位！ 

　　作为主办单位的领导，开场总要向诸位解释一下我们举办这次活动的意图和想法。 

　　要解释的第一个关键词，就是本次论坛的主题“新起点 新方向”。新闻学作为一门学科在中国的确立将近百年，传播学也有三十多年的历史。处在当下传播技术迅猛发展、传播实践急剧变化的新时代，我们这个学科该何去何从，值得学界各位认真思考。 

　　另一方面，三十多年，甚至上百年，我们几代学人辛辛苦苦做了那么多的研究，取得了那么多的研究成果，国际学术界知道吗？我们的智慧和努力，就世界的角度来说对这个学科的发展和进步到底有多大的贡献？ 

　　以上两点也就是我们提出本次论坛主题“新起点 新方向”的学科背景。“新起点”，就是我们要在反思新闻学、传播学既往研究的基础上，找到一个再出发的新的坐标点；“新方向”，就是我们不能再继续自说自话、自娱自乐了，而要走向世界，融入国际传播学术研究的主流，为传播学贡献中国本土的经验和智慧。 

　　要解释的第二个关键词是“年刊”。这次论坛的起因是《中国跨文化传播研究年刊》的创刊。带有新闻发布的意思，昭告学界，一份专事于研究跨文化传播的学术刊物问世了。为什么要办这样一份年刊？原因有两个。