内容摘要:老城里的方言,时有几分高古。如,水货、水军……“水嘴”,不是自来水的龙头,老城人,指说话不算数的人。老城里的方言,南腔北调,俚和雅。喝酒,老城里称吃酒。老城居民,有很大一部分,是六百年前的苏州移民,带着吴侬软语的韵脚。悠悠时光里,祖先把对故土的怀念留在梦里,苏州是温柔之乡,“上苏州”,成了上代移民在梦里与故乡相见的机会。清晨的早茶店,一碗鱼汤面抚慰着老城人的胃。老城居民的方言,有江南的遗风雅韵。小把戏,多少带有点老城温热亲昵的地气。老城里的方言,是老城人口头上的活化石。
关键词:方言;喝酒;苏州;喜酒;客套话;老城居民;老城人;移民;外婆;算数
作者简介:
老城里的方言,时有几分高古。比如,水嘴。
这年头,但凡与水沾边的词,都有几分贬义。如,水货、水军……“水嘴”,不是自来水的龙头,老城人,指说话不算数的人。
本来,我帮一个人办事,那个人说,太好了!这事拖了好久,直到今天还不曾有空办。你帮我做了,我请你喝酒。结果我把那事办了,那个人再也没有提请喝酒的事。
他大概是嘴上随便说说,早把这件事忘了?凡人是非常在意吃这件事的,倘若食言,必定是耿耿于怀。
其实我并没有把喝酒这件事当回事。做那件事,也是为自己做,但一个人说话也不能太随便,随便说的次数多了,别人会认为他“水嘴”。
还有一个人,请我给他的朋友写文章,文字的质量对他的朋友很重要。他说,麻烦你了,写好了,请你喝酒。后来我文章写好,交给他,那个人和他的朋友,好像忘了说过的话。
我知道那些都是客套话,但客套话也不宜多说。我不是嘴馋,在乎别人请我喝酒,而是反感他的说话“水嘴”,不算数。
老城里的方言,南腔北调,俚和雅,像面,发酵、揉和在一起,有世事洞察的智慧。
喝酒,老城里称吃酒。吃喜酒,就是参加婚礼。有一天在街上遇到张大爷,我说这几天没见,您老上哪儿去啦?老头儿笑眯眯的:“侄子结婚,去吃喜酒了。”
吃喜酒,吃的一个高兴。吃,是慢慢品。喝,有点儿性情、鲁莽。“吃”比“喝”,优雅、斯文多了去了。
老城居民,有很大一部分,是六百年前的苏州移民,带着吴侬软语的韵脚。比如,睡觉,称为“上苏州”。一个小孩子,在他母亲的怀里睡着了,老人会说这个小把戏“上苏州”了。
明朝洪武年间,朱元璋迁姑苏阊门一带居民过长江。悠悠时光里,祖先把对故土的怀念留在梦里,苏州是温柔之乡,“上苏州”,成了上代移民在梦里与故乡相见的机会。







