首页 >> 争鸣 >> 落墨文池
拆解古诗词玩法走红 网友用加减乘除玩坏古诗词
2014年06月09日 13:30 来源:重庆商报 作者:记者 饶方婧 实习生 杜文颖 字号

内容摘要:十年生死两茫茫,五年生死一茫茫”(原句:十年生死两茫茫,不思量自难忘),原本苏轼《江城子》里的一句词,被微博网友“韦十七”拆了开来,瞬间就变得搞怪了。

关键词:网友;古诗词;乘除;生死;江陵

作者简介:

  “十年生死两茫茫,五年生死一茫茫”(原句:十年生死两茫茫,不思量自难忘),原本苏轼《江城子》里的一句词,被微博网友“韦十七”拆了开来,瞬间就变得搞怪了。这种新鲜的拆解古诗词玩法,立马引来一大波网友风风火火的跟风造句,成为当下最流行的微博体。

  加减乘除

  古诗词一秒变段子

  除了秋裤体,如何一秒“毁”诗词?6月4日,网友“韦十七”在微博上交出了答卷:将“十年生死两茫茫”除以2,拆成了“五年生死一茫茫”。词人苏轼思念亡妻之痛,一秒钟就变成爆笑的网络段子。

  随即,这条微博引来2万多网友脑洞大开,拆诗接龙,“众里寻她千百度,人里寻她三百三十多度”,“千里江陵一日还,一里江陵分分钟还”……昨日,记者看到“数字拆诗”这一话题的阅读量已经超过1300万。

  “没想到古诗词还可以这样玩,太搞笑了。”网友“西夏皇叔Libr”在宁夏一家国企工作,他告诉记者,在看到这个话题后,“整个人在电脑前笑得前俯后仰”。随后他也跟风小试牛刀,将“两只黄鹂鸣翠柳”拆成了“一只叫唤半棵树”,引来许多网友点赞。

  家住南京、今年18岁的网友“师父你好自为之吧”则创新出了另一种版本,昨日,他告诉记者,自己所写的“回眸一笑百媚生,回眸哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈千媚生”,不仅逗乐了不少身边的朋友,还成为网上流传的经典版本,被许多人转发。

  一时好玩

  留学生玩转古诗词

  昨日,商报记者联系上了最早发起这场“数字拆诗”的网友“韦十七”,今年28岁的他正在澳大利亚攻读硕士学位。韦先生告诉记者,自己是一个古诗词爱好者,平时一边上学,一边做兼职,读古诗词是他生活中唯一的消遣方式。

  那怎么会想到将诗里的数字拆开呢?韦先生坦言,纯属一时兴起,看到“十年生死两茫茫”这句词里都是偶数,便随手做了一个除法。没想到这句改编发上网后,竟然引来众多网友的关注。“我也看了那些评论和转发,网友们真是一个比一个有才,回复也超级好笑。”

  脑补派

  @叶远舟:将军百战死,将军五十战植物人

  @吴蓝洁DayDayUp:千里江陵一日还,万里江陵十天半个月打来回

  @扣桑:一骑红尘妃子笑,三骑红尘妃子呵呵呵,十骑红尘妃子哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

  @晓豫酱要做一颗幸福的甜豆:八百里分麾下炙,四百里有肉不给你吃

  @_599_:一日为师,终身为父,两日为师,终身为爷爷

  @爱吐槽的狐狸:一壶浊酒喜相逢,两壶浊酒喜当爹

  @礼小内谁呢噶哈呢:二月春风似剪刀,一月春风似砍刀

  @柴婷亮旅游:听君两席话,学都不用上

  @安妮:千年修得共枕眠,五百年修得面对面

  @BiscuitDay:十年磨一剑,两年才打铁

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:王村村)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们