内容摘要:对《格萨尔》十八大宗的梳理,历来是格萨尔学界最棘手的问题,无论是现代说唱艺人,还是国内外学者,都不曾对十八大宗的版本和排序达成共识。在笔者近20年来搜集到的200多部《格萨尔》各类版本中,除现代艺人的说唱本,还有100多部属于早期版本。令人惊奇的是,通过归类,把同一故事情节的异本先按同一部计,再通过排除法,把降服四魔以前的版本和地狱篇以后的版本去掉,也就剩下十八部左右的部本。《象雄珍珠宗》有三个版本:1982年的西藏版资料不详。《朱古兵器宗》有两个版本,甘肃版四册(1984年、1986年)和西藏版三册(1988年、1989年)。《汉地茶宗》有两个版本,都叫《汉与岭》,讲的是格萨尔王为汉族皇帝火化魔妃的尸体,进而获得茶宗的故事。
关键词:版本;出版;西藏;整理;天竺;卡切玉宗;木刻;本子;佛法;艺人
作者简介:
对《格萨尔》十八大宗的梳理,历来是格萨尔学界最棘手的问题,无论是现代说唱艺人,还是国内外学者,都不曾对十八大宗的版本和排序达成共识。
在笔者近20年来搜集到的200多部《格萨尔》各类版本中,除现代艺人的说唱本,还有100多部属于早期版本。令人惊奇的是,通过归类,把同一故事情节的异本先按同一部计,再通过排除法,把降服四魔以前的版本和地狱篇以后的版本去掉,也就剩下十八部左右的部本。而这些部本就是本该属于十八大宗范畴的部本。笔者多次研读这些部本,并结合“传统《格萨尔》早期版本”的理论与方法,将它们捋出了一条符合整部《格萨尔》情节发展的序列。
1.《大食财宗》
《大食财宗》是《格萨尔》十八大宗的开篇。原稿是八邦寺的木刻本,西北民族学院(西北民族大学前身)早在1963年就出过内部铅印本,1981年的甘肃版和1979年的西藏版跟木刻本一样。不过,甘肃版删除了书首礼赞和版本后记部分。
至于《分大食财》,也是木刻本,1980年在四川出版。约在1661年整理于拉萨,江达波鲁寺付诸于木刻本,是《大食财宗》的节选本。
2.《蒙古马宗》
《蒙古马宗》是部手抄孤本,出自西藏波密县,1992年在西藏出版。现代艺人中扎巴老人的本子和其在内容上差不多。
西北民族大学图书馆收藏的《格萨尔·下蒙古玉宗》系手抄本,藏文草体。依据《蒙古马宗》篇末情节来看,所谓的《格萨尔·下蒙古玉宗》应该是《蒙古马宗》的节选本,但《格萨尔》十八大宗里最著名的“玉宗”还是德格木刻本的《卡切玉宗》。
3.《阿扎天珠宗》
《阿扎天珠宗》有两个手抄本:一个是1985年的青海版,是包发荣等人通过玉树囊谦县公安局的本加和登加二人获得;一个是1999年的西藏版,虽然在内容上与青海版差不多,但是校对不严,也有缺页。
4.《歇日珊瑚宗》
《歇日珊瑚宗》是姜作鸿在玉树地区发现的,由扎西格勒整理后1983年在青海出版,是个手抄孤本。与《阿扎天珠宗》一样,该文本叙述流畅,文字优美典雅。这两部也是姊妹篇,类似于上下部。这两个部本的遣词造句在整部史诗里是最能够与《格萨尔》前三部和《霍岭大战》媲美的。







