首页 >> 语言学 >> 语言生活动态
“中国风”吹进泰东北
2014年07月02日 00:00 来源:广西日报 作者:林涌泉 窦敏锐 字号

内容摘要:感谢广西民建艺术团把中国文化带进泰东北,让泰国人民了解广西。

关键词:中国风;泰国;观众;文化交流;广西

作者简介:

  “感谢广西民建艺术团把中国文化带进泰东北,让泰国人民了解广西。”中国驻孔敬总领事谢福根说。6月22-24日,由广西民建艺术团和泰国玛哈沙拉坎大学孔子学院联合策划组织的“纪念孔子学院建立10周年广西民建艺术团赴泰东北文化交流演出活动”先后在泰东北的加拉信府、黎逸府和玛哈沙拉坎举行。3场活动共有6000多名泰国观众前来分享中泰文化盛宴,获得好评一片。

  群星荟萃泰东北

  艺术连通两国情

  广西民建艺术团赴泰文化交流主要成员和特邀演员有“中国达人秀”总冠军卓君、广西著名“民歌歌后”黄春艳、著名“变脸王子”卫东、文化部全国“推新人”大奖赛民族组金奖获得者吴琼华、CCTV全国民族器乐大赛优秀奖获得者孙伍、“中华全国未来之星”大赛全国银奖获得者——广西著名“孪生姐妹花组合”叶蓝泽、叶蓝谦等,可谓名星荟萃。

  而由中泰艺术家共同“烹饪”出的“文化大餐”,可谓精彩纷呈。3场演出,更是让中国传统文化风靡泰东北。被泰国学生誉为“中国舞蹈王子”的卓君,以一曲《特别舞者》展示小清新男生歌喉之后,接着用“机器舞”在《金属空间》中向泰国观众展示了他动感、时尚的另一面,帅气的舞姿让老少观众为之倾倒。黄春艳带来的广西壮族民歌《壮乡美》,原生态韵味十足;她的第二曲《歌的家乡》带领泰国观众“飞跃”至远隔万里的中国广西壮乡。“变脸王子”卫东的一身戏曲装扮刚出场,就抓住了泰国观众的眼球,精彩的变脸环节,让泰国观众掌声迭起,欢呼雷动。孙伍用京族独弦琴演奏的《京岛风情》,让泰国观众在如痴如醉地享受音乐的同时,也深深地被独弦琴这一独特罕见的乐器所吸引。孪生姐妹花“金花”(叶蓝泽)、“银花”(叶蓝谦)为泰国观众表演的水袖舞《蝶飞花舞》和孔雀舞《孔雀东南飞》,精美绝伦。泰方观众赞曰:“仿佛天外飞来的‘仙女’,落入人间!”

  “在现场,我感觉惊呆了!”

  不得不提到的是,卓君在台上的表演潇洒帅气、动感十足,翻、转、腾、移的流畅舞姿让观众咋舌,尖叫声、欢呼声一阵高过一阵,许多学生和老师,立马成了卓君的“铁粉”。玛哈沙拉坎女子中学17岁的高二女生菲儿尤其幸运,一把接住了卓君抛出的“幸运礼物”——签名CD,语气中抑制不住的兴奋和激动:“我很喜欢卓君,他跳舞太帅了!”

  黄春艳事先得知壮语中的许多词语与泰东北方言十分相似,便用壮话与现场的泰国观众互动。来自加拉信府白莲中学教师米娅听到广西的歌唱家说着与他们母语十分接近的“爸爸、妈妈”,深感亲切也十分惊讶。她说:“从没想到有与我们的语言如此相像的外国话,真的很有可能,也许很早以前,我们的祖宗就是一家人!”

  “金花”“银花”的一曲《孔雀舞》之后,加拉信白莲中学英语老师扎娜腊十分激动。原来,她头上簪着的刚好是她在中国旅游时买的孔雀发簪。她高兴地说:“在泰东北,虽然有孔雀,但比较少。因此,泰东北民间有这样的传说,如果孔雀在某家门前出现,就寓意着这户人家富足吉祥。”

  玛哈沙拉坎女子中学音乐老师猜亚行认真地观看了整台演出。他说:“在现场,我感觉惊呆了!从乐器演奏到中华变脸,尤其是原生态的壮族民歌,特别棒的高音,孩子们都没有听到过,这对于泰东北孩子们艺术方面的见识和修养,有很大的帮助和提高。”

  在黎逸府演出专场,70岁高龄的泰国黎逸府艺术学院退休教授猜卫文说:“中泰两国以这种形式进行文化交流,非常好!希望这样的活动越来越多。这台演出非常合我的心意,特别喜欢壮族山歌!”

  “希望这样的文化交流活动越来越多”

  每一场演出,泰国观众的热情都是台上表演者的“助燃剂”。此次3场巡回演出,虽然在每个地方停留时间很短暂,但是当地群众的热情让艺术家们印象深刻。卓君向记者表达了他的“不可思议”:“我昨晚发了一条微博说我在泰国,粉丝竟然就知道我会在玛哈沙拉坎演出,在泰国东北部地区也有我的粉丝,我感到特别幸福!”

  黄春艳觉得此行收获观众热情的同时,更多的是亲切感。“广西的壮族跟泰国的语言及许多生活习俗很相近,到这里可以用家乡的语言跟他们简单交流,真的非常亲切!”黄春艳说。

  卫东对此次文化交流感触很深:“中国传统文化的魅力无穷大,没想到中国川剧变脸艺术在这里这么受欢迎,我觉得很宽慰!”“这次回去之后,我打算学几首泰国歌曲,下次再来表演,就更能拉近与泰国观众的距离!”卫东补充道。

  “金花”“银花”第一次出国演出,就受到观众的热情欢迎,十分开心:“这里的学生很淳朴,既羞涩又热情,感觉他们发自内心地喜欢我们,我们也非常开心!”

  吴琼华、孙伍说:“我们要多多搭建这样的文化交流平台,希望这样的文化交流活动越来越多!”

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:隋萌萌)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们