内容摘要:午饭过后,嘉定安亭镇黄渡敬老院的老人们都会到两楼的报刊阅览室里饱“耳福”———听读报员用方言给他们义务读报。他们将课堂分成了两个组,一组为普通话班,另一组为方言班,同样受到了老人们的欢迎。
关键词:老人;方言;读报;嘉定;敬老院
作者简介:
午饭过后,嘉定安亭镇黄渡敬老院的老人们都会到两楼的报刊阅览室里饱“耳福”———听读报员用方言给他们义务读报。老人们说:“伲这里读报员声音像以前上海人民广播电台《阿富根谈生产》中的播音员讲的一样好听……”有意思的是,除了在阅览室听读报外,老人们还可随时挑选各自喜欢的读报员上门给自己单独读报。今年已经90岁高龄的沈阿婆,小时候没念过一天书。晚年只能看看电视中的一些方言节目。黄渡敬老院成立义务读报队后,沈阿婆抱着一丝好奇心,跟在一帮阿弟阿妹后面“轧闹猛”,竟然慢慢地听上了瘾。沈阿婆说:“用方言读报跟平时讲话一样,既亲切又好懂。”从此,沈阿婆成了读报队的忠实粉丝。黄渡敬老院住着近250位老人,绝大多数为本地农民,平均年龄超过80岁。为丰富老年人文化生活,去年起,敬老院成立了一支由护理员打“头阵”的义务读报队,利用业余时间为老人读报。读报队队员们发现很多老人听不懂普通话,有的虽听得懂一字半句,却难以理解其中的意思。于是,队员们决定采用方言为大家读讲。此举推出,老人们的积极性一下调动了起来,参加的人数也越来越多。用方言读报,对于当地出身的护理员来说比较容易,可是对外地来的护理员却是个难题。今年42岁的王扣香是江苏扬州人,在黄渡敬老院担任护理员已有十多年,但对有些本地方言依然是一头雾水。一次,她无意听到“挖塞”两字,经过一番“鹦鹉学舌”才弄懂原来是郁闷的意思。尽管王扣香的本地话还略带“洋泾浜”,但她将读报的语速和音调掌握得很好,听起来有素绵绵的感觉,非常适合老人的口味和节奏。方言读报志愿者队伍现已发展到了10多人,他们还轮流到各个房间为视力模糊和卧床不起的老人一对一读报。张曾宪退休前是黄渡中学的语文教师,也是敬老院里最有学问的一位老先生。老人喜欢历代名人诗词,尤其是毛泽东诗词和唐诗三百首。近年来,老人双眼视力模糊,几乎看不清东西。护理员杨惠萍看到老人寂寞,主动提出当他的业余读报员。除了读报外,杨惠萍还为老人读诗词。诗词中许多生僻字常让杨惠萍打“格楞”,为此她特地买了一本新华字典,空余时经常翻看查找,然后一一记在脑海里:“通过读诗词,我学到了很多知识,好像自己也沾上了一点书卷气……”老人将杨惠萍当作亲闺女一般使唤,经常托她买这买那,杨惠萍总是满脸微笑,一口答应。张伟国是院里唯一一名够不上年龄的“老人”。40出头的他,多年前因为一次严重车祸导致高位截肢,生活完全不能自理。张伟国住进了敬老院的第一天起,护理员张雪英就像亲姐姐一样照顾着他。她知道张伟国十分渴求知识,所以一有空就在床头为他读报。张伟国激动地说:“这么多年来,雪英姐照顾我、鼓励我,是我最亲的人。”“伟国是个聪明人,只要我给他读过的东西都能记得,是伲这里终日不出门,便知天下事的大秀才呢。”张雪英夸奖道。敬老院院长肖庆玲介绍说,用方言读报,是老人获取信息的简便有效方式。读报员注重内容的选择和互动交流,力求将方言读报活动办得生动、有趣,使更多的老人所喜欢和接受。据悉,在嘉定区安亭镇,各村、社区都有类似黄渡敬老院这样的读报活动或兴趣小组。在安亭福利院,每周都有一堂健康养生知识讲座。而讲读的“专家”,均为院方的读报队员。他们将课堂分成了两个组,一组为普通话班,另一组为方言班,同样受到了老人们的欢迎。







