内容摘要：美国全国广播公司财经频道（CNBC）从2013年 4月起增加其关于日本的商业和财经新闻。该电视网的英语直播节目由每天的7.5小时增加到12.5小时，并包括同步日语翻译。该频道既报道日本当地的财经新闻，也报道国际新闻。
关键词：财经新闻;国际新闻;电视网;美国全国广播公司;日语;石茜英;直播;翻译;增加;英语
作者简介：
美国全国广播公司财经频道（CNBC）从2013年4月起增加其关于日本的商业和财经新闻。该电视网的英语直播节目由每天的7.5小时增加到12.5小时，并包括同步日语翻译。该频道既报道日本当地的财经新闻，也报道国际新闻。CNBC是全球最大的提供商业财经新闻的电视网，拥有3.9亿用户，总部在新加坡。
（石茜英编译自：[美国]CNBC新闻社，2013年4月17日）
