修辞化是汉语修辞形成和发展规律的反映｡在汉语语音､词汇､语法的发展中,修辞化所反映的修辞规律都起了重要的作用｡汉语发展的事实说明,修辞化在汉语语音表达规律的形成､词汇化､语法化过程中都有十分重要的作用,是汉语发展的一个普遍动因｡ 

　　作者简介: 

　　于广元，扬州大学文学院教授｡ 

　　(本文刊于《福建师范大学学报(哲学社会科学版)》2015年第1期(总第190期)) 

　　一 ､修辞化与语音表达规律 

　　修辞化对汉语语音表达有很大的作用｡语音是语言的物质外壳,是语言直接的外在表现形式｡汉语语音,元音占优势,响亮悦耳;声调有高低,抑扬有致;音节较清楚,节律分明｡充分利用语音因素进行修辞,是汉语由来已久的传统,而修辞化也促使汉语语音形成了表达上的规律｡ 

　　汉语语音最大的特点之一是有声调,依靠声调,形成了平仄协调的表达规律｡平仄协调是怎么形成的呢?上古的声调有几类,人们说法不一｡到了魏晋时期平上去入“四声大备”,“永明时代的声律学说虽有清浊对立､声响对立的观念,但并无平仄对立的观点,将四声按平仄一分为二,乃近体诗的声律标准”｡[1]诚然,平仄协调的形成,同文体的发展､诗的演进､律诗的格律有密切关系｡但是,人们往往忽略了一点,这就是平仄协调的形成,同修辞化也有密切的关系,在协调平仄之中,人们往往遵循一些修辞规律｡即以律诗的平仄来说,也是如此｡如: 

　　这首平起式七律,颔联“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”,使人在字面上一下子不易理解｡为此人们作了种种解释:有人解释成香稻是鹦鹉啄余之粒,碧梧是凤凰栖老之枝;有人解释成鹦鹉啄余香稻粒,凤凰栖老碧梧枝｡这样,我们可以得出下面三个句子,并可加以比较: 

    我们先比较a句和b句｡从理解的角度看,b句容易理解,a句不易理解｡可是,诗人为什么用a句不用b句呢?原来是平仄格律所起的作用｡按平起式七律的格律,颔联的平仄安排应该是[2]｡a句符合平仄格律要求,b句不符合要求,所以诗人用a句不用 b句｡我们再仔细比较一下就发现,a句和 b句的不同,就在于“啄余鹦鹉”“鹦鹉啄余”的不同和 “栖老凤凰”“凤凰栖老”的不同,这是属于语序的不同｡b句用的是正常的主谓语序“鹦鹉啄余”“凤凰栖老”,a句用的是主谓倒装的语序“啄余鹦鹉”“栖老凤凰”｡由此可见,a句正是通过倒装而求得平仄协调,合乎格律｡