作者简介：施向东（1948-），男，上海人，南开大学汉语言文化学院教授，研究方向是梵汉对音、汉藏比较、汉语语音史（天津　300071）。

　　内容提要：两晋南北朝时代的梵汉对音材料揭示了汉语上古音向中古音转变的一系列特点：声母、介音、韵尾已经初步形成了《切韵》所反映的中古语音系统的格局，主元音除了数量逐渐增加以外，也显示了汉语元音音位系统的链式变化，与隋唐音衔接起来了。

　　关 键 词：梵汉对音/声母系统/介音/韵尾/元音/中古音

　　两晋南北朝在中国历史上正处于汉语上古期向中古期转变的过渡时期。汉末社会动荡分裂，经过西晋短暂的统一，又陷入南北分裂的格局，中国北方经历十六国割据、北魏独大，又分裂为东魏、西魏、继之以北齐、北周；南方则经历东晋、宋、齐、梁、陈的轮替，其间南北方又互相冲突，战乱不断。三百年间，汉族和匈奴、鲜卑、羯、氐、羌、柔然等各族在动荡冲突中逐渐融合。民族的融合，带来语言的巨变。汉语的语音系统，也从上古音转变为中古音。

　　研究汉语上古音，以往我们主要依靠以《诗经》为代表的先秦韵文的押韵和汉字的谐声系统；研究中古音，我们有《切韵》一系韵书和其他反切资料作为根据。因此，汉语语音史的研究，首先在上古音和中古音的领域取得了巨大进展。但是，《诗经》音跟《切韵》音有不小的差别，这两个语音系统之间还存在一个空白，其间的转变过程，我们还不是十分清楚。最主要的原因是，我们缺乏赖以研究的语言材料。南北朝虽然是“韵书蜂出”的时代，但是《切韵》之前的韵书，大都散逸了。

　　上世纪70年代末，俞敏先生发表了著名的论文《后汉三国梵汉对音谱》，开启了研究上古、中古转变期语音情况的一条新路。从后汉三国到隋唐，正是佛教传入、发展、繁荣、走向鼎盛的时期，这个时期佛教文献的翻译，给我们留下大量的梵汉对音资料，这正是记录这一时期语音的最好载体。用梵汉对音材料研究汉语语音的好处和局限，俞敏先生和其他学者已经有了很多论述，这里不再重复。在这里我们主要想把此前已经分别讨论过的内容综合起来，并且把它们放在汉语语音史的格局中，看看两晋南北朝的语音是如何上承上古音，特别是俞敏先生《后汉三国梵汉对音谱》所揭示的后汉三国时期的语音，下启《切韵》系统所代表的中古音，特别是梵汉对音所揭示的隋唐语音的。