作为讲好中国故事、传播中国声音的主力军，作为联通不同国度、不同民族、不同文化圈的桥梁、纽带之一，出版业在“一带一路”建设中承担着什么样的使命？又该如何主动服务“一带一路”建设？

　　以书为桥 互融互通

　　民心相通是决定“一带一路”建设能否稳定持久开展的社会根基、民众基础。而图书在促进民心相通、深化文化交流方面具有独特优势，对提升沿线国家民众对中国的了解，以及帮助国内读者了解沿线国家有十分重要的意义。

　　2014年12月，“丝路书香工程”作为新闻出版业唯一进入国家“一带一路”建设的重大项目，获得中宣部批准立项，由国家新闻出版广电总局组织实施。这项工程旨在加快推动中国精品图书、汉语教材在“一带一路”沿线国家出版发行，搭建我国对沿线国家的图书版权贸易平台、出版信息资讯平台，形成与沿线国家新闻出版资源互联互通、内容共同发掘、渠道共享共用的发展格局。由此可见，中央高度重视出版业在“一带一路”建设中所起到的积极作用。对于出版业来说，主动作为，积极服务“一带一路”建设，责任重大、意义非凡。

　　加强合作 推动输出

　　随着“一带一路”建设的持续推进，版权输出业已成为我国文化走出去的重要组成部分，输出对象由原先以美、英、法、德、日、韩等发达国家或地区为主扩展到“一带一路”沿线国家和地区。据国家新闻出版广电总局统计，自2014年以来，中国与“一带一路”沿线国家版权贸易量保持高速增长，年均增幅20%，占中国版权贸易总量的比重由2014年的5%提高到2016年的15%。刚刚闭幕的第24届北京国际图书博览会，“一带一路”沿线参展国家达到了28个，共达成中外版权贸易协议5262项。可见，与“一带一路”沿线国家出版机构合作，已成为国内出版业版权贸易工作的重中之重。

　　要做好对“一带一路”沿线国家的版权输出，出版社需要拓展国际视野，加强与输出国家出版机构、翻译机构、研究机构的合作，建立长效机制，拓宽合作渠道，实现出版资源互联互通。出版社甚至可以约请输出国家的专家学者、知名人士为作者，通过他们的独特视角来描述新中国成立以来取得的巨大成就、中华优秀传统文化以及“一带一路”。陕西人民出版社推出的“外国人眼中的陕西”系列图书第一辑：《长安向西，罗马向东》《我们彼此还不太懂》《丝路好时光——哈萨克斯坦女博士的中国情缘》等3部图书的作者就是分别来自英国的爱德华·伯曼、日本的岛津训一、哈萨克斯坦的索菲娅·乌舒罗娃。他们用母语写下数十万字，以中、英、日、俄四国文字出版，以外国人的视角向世人介绍丝路文化之博大，讲述当代中国人的工作、生活与情感。此系列图书一经出版，反响良好，受到了外宣部门的高度肯定。

　　为贴近国外读者的文化、阅读需求，出版社还可直接在“一带一路”沿线国家设立编辑部或翻译部，与当地汉学机构、研究机构合作，出版翻译优秀图书。同时，出版社可借助自身优势，与沿线国家开展各类交流合作，尤其是专业类出版社。如，美术类出版社可与沿线国家的艺术机构合作，将国内优秀的艺术品拿到国外展览、拍卖；科技类出版社可将最前沿的科技产品在沿线国家进行集中宣传展示；医学类出版社可联合中医药企业，与沿线国家合作建设中医药合作示范基地，推广中医药最新研究成果。