内容摘要：他在生活中低调谦和,对工作却追求完美,这也成就了一位为中国英语教育开启现代先河的英语大师,见证了中国最权威浩大英语工程——《英汉大词典》的诞生。“陆老神仙”正在负责的《中华汉英大词典》的编纂工作,最早可以追溯到1991年。从“文革”期间被“发配去与字打交道”——编《新英汉词典》,陆谷孙便开始与词典结缘,一编就是一辈子。1991年出版《英汉大词典》第一版, 2007年第二版,一字一句的苦心斟酌背后,是一个求索者青丝变白发的不懈追求,也是一群词典人齐心协力的共同理想。这部1500万字的《英汉大词典》是由中国学人独立研编的第一部综合性英汉词典,出版十余年来,发行数量之大,使用人数之多,释义之准确精当,造福了几代人,在英汉词典的编纂方面,为中国学界赢得了国际荣誉。陆老手把手教会了高永伟怎么编纂词典。
关键词：词典;高永伟;英汉大;编纂;陆谷孙;先生;教授;神仙;老师;第一版
作者简介：
74岁的复旦大学外国语言文学学院教授、博导陆谷孙,被学生们昵称为“陆老神仙”。他主编《英汉大词典》,精通莎士比亚文学,学术成果丰硕,但始终淡泊名利。他在生活中低调谦和,对工作却追求完美,这也成就了一位为中国英语教育开启现代先河的英语大师,见证了中国最权威浩大英语工程——《英汉大词典》的诞生。
最近荣获第六届“上海文学艺术奖”杰出贡献奖,陆先生一如往常般低调,就像他面对媒体时反复强调的那样:编词典的影响没那么大,而且是集体功劳,不能一个人顶着一组人的名义去拿奖。
