内容摘要:如果说拉美文学是一座百花盛开的大花园,秘鲁文学便是其中一畦香气四溢的奇葩。一提起秘鲁文学,国人往往言必称巴尔加斯·略萨,因为他是诺贝尔文学奖获得者,他的小说几乎都译成了中文。
关键词:秘鲁;文学;切尼;经典;小说
作者简介:
如果说拉美文学是一座百花盛开的大花园,秘鲁文学便是其中一畦香气四溢的奇葩。一提起秘鲁文学,国人往往言必称巴尔加斯·略萨,因为他是诺贝尔文学奖获得者,他的小说几乎都译成了中文。其实,除了他,秘鲁还有许多知名作家,布里塞·埃切尼克就是出类拔萃的一位。
埃切尼克1939年生于首都利马。少年时代进玛丽亚圣心学校读书。大约20岁时,他考入秘鲁著名的圣马克斯大学,攻读法律。1964年他以优异的成绩毕业后赴巴黎,进拉美学生向往的索沃纳大学攻读法国古典与当代文学,毕业时获该学科博士学位。此后他在欧洲侨居20多年,曾在法国农泰尔大学、万森大学、蒙波利埃大学和索沃纳大学执教,教授拉美文学等课程。
20世纪60年代末,即在拉美文学“爆炸”的红火岁月,埃切尼克在巴黎和他的同胞作家拉蒙·里维罗和巴尔加斯·略萨志同道合,过从甚密。特别是略萨,不仅是他的好友,而且是他的良师。略萨曾在其回忆录《水中鱼》中说,“布里塞·埃切尼克是我的优秀学生。”在巴黎期间,除了教学工作,他最热心的事情是博览法国和欧洲的文学名著,从中获取适合表现秘鲁和拉美现实的艺术手段,从福楼拜到普鲁斯特,从卡夫卡到乔伊斯……都是他博采众长、“拿来”的对象。一切的一切,对他后来的小说创作产生了深刻影响。
埃切尼克1967年开始文学创作,那一年,秘鲁重要的《阿玛鲁》杂志刊登了他的题为《在帕拉卡斯和吉米在一起》的短篇小说。评论家称,在秘鲁文学界,从没有同类体裁的作品引起那么强烈的反响。而当时的埃切尼克还只是一个默默无闻的文学青年,写出这么杰出的作品着实异乎寻常。小说展现的世界在秘鲁的叙事文学中是崭新的,这预示着埃切尼克将成为秘鲁乃至拉美文坛上的一颗耀眼新星。果然,一年后他便发表了第一本显示其文学才能的短篇小说集《关闭的小菜园》,两年后又出版了第一部长篇小说《胡琉斯的世界》。
豆瓣曾经做过一次60年来百部外国文学作品的推荐,在拉丁美洲的23部小说中,秘鲁独占三部,除了早期作家阿格达斯的《深沉的河流》和略萨的《绿房子》,另外一部便是埃切尼克的《胡琉斯的世界》了。







