当看到2014年初公布的第三届中国出版政府奖图书奖获奖名单时，作为《哈萨克民间文学大典》（哈萨克文）这一出版项目的主要负责人，白山、司马德里、苏里坦汗三位同志相互祝贺，感慨万千。又有一块经新疆出版人精心雕琢而成的“大器”，向世人展现出它独特的神韵与魅力。

　　民间文学是我国各族人民在漫长历史与丰富生活中的实践经验和思想哲理的积累，是综合体现一个民族哲学思想、政治制度、宗教信仰、风俗习惯、心理特征和语言财富的知识宝库。早在2006年，新疆人民出版社就成功策划出版了《维吾尔民间文学大典》。这部书不仅向广大读者展示了丰富而宝贵的维吾尔族民间文学财富，也为《哈萨克民间文学大典》的编辑出版积累了经验。哈萨克民间文学源远流长，异彩纷呈，同样是中华民族民间文学宝库颇有价值的重要组成部分，收集、整理、保护、继承、研究成为抢救这项文学遗产的当务之急。这一次，由新疆人民出版社与伊犁人民出版社共同出版的《哈萨克民间文学大典》，改变了此前我国哈萨克族民间文学作品较分散的状态，选题随后被列入国家“十二五”出版规划，并在国家出版基金中立项。

　　为保证入选篇目的权威性，出版社专门成立了由20多位专家、学者组成的编委会，对收集整理的民间原生态文学作品进行论证筛选。其中所选的哈萨克民间文学作品堪称哈萨克民间文学的精华，它们既真实反映了哈萨克族历史文化发展的脉络，又生动展现了哈萨克族的民族思想、宗教信仰、风俗习惯和心理特征。因此，这部文学大典的出版，不仅是弘扬中华民族优秀传统文化的需要，更是新疆文化建设与发展的需要，对加深各民族间相互了解与交流、构建和谐社会，具有重要的现实意义。

　　新疆的出版恰似玉石开采，识别璞玉是第一步；而璞玉在深山之内部，在河流之腹地，那些经过千年历史文化积淀而蕴含于人民群众之中的智慧，就是出版之璞玉。