首页 >> 文学 >> 笔会
曾经温暖而舒适的小镇
2015年10月23日 17:25 来源:文汇报 作者:维贾伊·南比山[印度] 马琳琳 字号

内容摘要:一座像阿里所在的这样的小镇,火车贯穿而行宫殿背后肮脏的角落,穷人们颤栗冬日的早晨,栖息在贫民窟之顶迷失在每处细微的序幕里,红旗飘飘棚屋的顶上,有旧罐头和麻袋,他们漠然的眼色盯着轮子转过轮子,而不是乘客的脸像阿里所在的这样的小镇,影剧院光亮闪烁的霓虹灯。无法上升的必须下沉,下沉的有它固有的恐慌他知道那些庙宇和清真寺,有时从危险中听闻他匍匐前进以期藏身,从来不问讳莫如深的陌生人致每天祈祷的人啊,在他跟前展露的是怎样的城市他的父母做了一单多么令人心生焦虑的买卖,前方的牢笼正等着收笼住他当阿里还是一个小男孩。

关键词:阿里;陌生人;蜂蜜;特指;影剧院;清真寺;轮子;德里;前方;朗诵

作者简介:

  我想给各位朗诵一首很多年前我写的诗,从中,或多或少,你们也可以了解到,为什么我们不喜欢住在城里。我们选择在乡村居住与生活已经超过二十年了,而且,每当我们不得不在一个城市里待上超过几天,我们便浑身不自在。城市在这里没有特指,而是一种泛指的概念,更多就像德里这样的城市。它是印度城市的一个典型模版。

  一座像阿里所在的这样的小镇,火车贯穿而行

  宫殿背后肮脏的角落,穷人们颤栗

  冬日的早晨,栖息在贫民窟之顶

  迷失在每处细微的序幕里,红旗飘飘

  棚屋的顶上,有旧罐头和麻袋,他们漠然的眼色

  盯着轮子转过轮子,而不是乘客的脸

  像阿里所在的这样的小镇,影剧院光亮

  闪烁的霓虹灯,掠过的燕子,每夜昭布着死亡

  尸体运来又运走,街灯统计着数目

  当阿里从梦中醒来,他知道最妙的画面:

  每夜眼泪与笑声过后,伴随坚实的心和彪悍的狮子

  城市又增添了新的巢穴,一个又一个地渐次增加

  阿里从这个镇辗转到那个镇,每一个都是其他另一个的一面镜子:

  无法上升的必须下沉,下沉的有它固有的恐慌

  他知道那些庙宇和清真寺,有时从危险中听闻

  他匍匐前进以期藏身,从来不问讳莫如深的陌生人

  致每天祈祷的人啊,在他跟前展露的是怎样的城市

  他的父母做了一单多么令人心生焦虑的买卖,前方的牢笼正等着收笼住他

  当阿里还是一个小男孩,他的小镇温暖而舒适

  而今,陌生奇怪的险境,陌生人的欢乐,都把这些从他跟前带走了

  在铺过的人行道上,在下水道里,他嗅了嗅记忆的味道

  音符总是华丽的欺诈者,硬币黏糊得像蜂蜜

  他活在趾高气扬和自私自利里,在皇帝大道和加利斯

  任何地方只要有陷阱,就会是像阿里所在的这个小镇一般。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:张雨楠)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们