6月6日至19日，2016年上海国际电影电视节即将举行。每年6月对上海乃至中国的影视迷而言，都是一次文化盛宴。观众们徜徉于这座影视之城享受文化饕餮，全球同行汇聚上海，繁荣创作、振兴产业。

　　而作为主办方，2016年上海国际电影电视节在正式启幕前，向世人表明心迹，亮出文化追求———以影视人的情怀，打造文化品牌，助推上海建设成为国际文化大都市；以优秀的影视作品，让世界看到中国精神，体现中国影视人对实现中华民族伟大复兴梦的不懈追求。

　　服务国家战略：“一带一路”与“讲好中国故事”贯穿始终

　　作为国家战略的重要内容，“一带一路”主题将在本届国际电影电视节的节目展播、展映、论坛、活动中得到充分体现。据了解，有15个“一带一路”沿线国家电视作品，报名参加本届“白玉兰奖”评选和展播。经初评，来自新加坡、俄罗斯和以色列的作品入围提名名单，巴基斯坦等4个沿线国家的作品将在展播中向观众展现其具有鲜明特色的民族文化和人文内涵。

　　而在组委会昨天公布的“金爵奖”入围名单中，同样不乏多部来自“一带一路”沿线国家和地区的佳作：波兰的　《弗罗斯特，凌晨四点》、菲律宾的　《雾》、伊朗的　《喧哗与骚动》　均入围主竞赛单元；以色列等国联合拍摄的纪录片　《嘎嘎先生》　在纪录片单元中占据一席。

　　据悉，“一带一路”电影节联盟有望在上海影视节期间发出联合倡议，而上海影视节还将落实“一带一路”三年文化行动计划，赴沿线国家和地区举办中国影视展。

　　本届国际影视节也将是“讲好中国故事，传播好中国声音”的大平台。近年来，国家影视桥工程、上海翻译出版促进计划等，都在推动中国影视文化“走出去”。在此背景下，文化部、国家新闻出版广电总局将于6月6日至15日共同主办“2016年中外影视译制合作高级研修班”。届时，海内外20多个国家和地区的50余名影视专家、翻译人才与影视机构负责人，将与10余家中国影视制作与版权机构负责人面对面，就中外影视译制合作展开对话，重点传播一批中外影视精品译制项目。

　　发挥平台效应：文化担当意识覆盖影视节各环节

　　中国电影年度票房已在去年突破了440亿元；国产电视剧年产量超8000集；网络剧、VR视听手段等新技术、新玩法方兴未艾。今年上海国际影视节特设的中国模式交易馆，“互联网+”、VR等新技术主题展，恰是这幅繁荣图景的浓缩一角。置身风生水起的大环境，上海国际电影电视节，借助平台效应，在这场文化盛宴的各个环节中灌注进了文化引领与担当意识。

　　其间，“白玉兰奖”评选、中国模式日等活动，都包含了中国影视人弘扬民族优秀文化的决心。“白玉兰奖”参评作品中，聚焦幼升小教育与当代家庭结构的《虎妈猫爸》入围了所有7个奖项。这背后的意味明确———无论创作手法类型如何多变，坚持现实主义题材创作仍占首要位置。今年是建党95周年、长征胜利80周年，“白玉兰奖”颁奖典礼将直观呈现中国电视艺术的发展水准，届时军旅题材剧《烈火海洋》和长征史诗剧《长征大会师》剧组都会亮相红毯。这些动作透露出———无论影视作品的创作元素如何丰富，彰显主流价值观与文化追求仍是大局要义。放眼各论坛，“走进春天的中国纪录片”“编剧论坛：电视剧怎样去讲好中国故事”“中国电影市场日渐走强，要提升文化软实力仍然任重道远”，顾名思义，它们要探讨的是———无论当下影视的内容版权资源再多，也要坚持原创，坚持影视人对文艺创作不断从“高原”向“高峰”迈进的切实追求。