中国出版传媒商报讯 记者日前从天津外语电子音像出版社获悉，列入国家出版基金资助项目的《中国·杨柳青木版年画——穿越历史的印象》（汉英、汉日对照版DVD-ROM）正式出版。有关专家认为，这既是一部抢救杨柳青木版年画历史文化遗产的开创性作品，又是一部原创的多语种“走出去”的电子读物，对于杨柳青木版年画这一国家级非物质文化遗产的保护、传承和发扬及走向世界具有重大意义。

　　多语种《中国·杨柳青木版年画——穿越历史的印象》自2013年12月启动，主体框架采用Epic公司虚幻第3代（Unreal Engine 3）引擎的免费版本开发，内容采用实景拍摄与多媒体交互相结合，可以点开放大展品，也可以播放视频、音频，还可以根据提示点开扩展阅读内容。《中国·杨柳青木版年画——穿越历史的印象》设计精巧现代，读者操作便捷。

　　据天津外语电子音像出版社社长陈伟介绍，《中国·杨柳青木版年画——穿越历史的印象》从寻根溯源、体裁题材、文化特点、制作工艺、西风东渐、传承创新、艺术鉴赏7个方面，展现了一幅生动的风俗画卷，内容丰富，使观者在生动的历史画面里体会到杨柳青年画的美、特、绝。

　　近年来，该社立足于怎样向外国人“讲好中国故事”主题策划和出版了一批重点电子读物，相继获得7项国家出版基金项目、第4届中华优秀出版物奖电子出版物提名奖、第4届中国出版政府奖电子出版物提名奖等荣誉，在全国音像电子出版社中形成了独家特色。日前，又启动了“‘一带一路’中华民俗文化图说译丛”。《中国·杨柳青木版年画——穿越历史的印象》系首批推出，陆续推出的还有《中华妈祖》《中华曲艺》《中国砖雕》等10种电子出版物。（樊国安）