中日两国一衣带水，文化交流源远流长。在这种交往的历史长河中，书籍作为中华文明的载体曾受到了日本各界的广泛重视。早至隋唐时期，大量古籍文献就通过各种方式流入日本。其后，宋、元、明、清历朝历代均有不少古籍流传至日本。至清末，驻日使节在日本发现了不少中国已经失传却保存在异邦的珍贵古籍。2010年，中国书店在日本发现了元刊本《类编图经集注衍义本草》，遂通过多方努力购回该书，并于2012年影印出版，使其独特的文献价值和版本价值得以延续。

　　海外发现 幸运归国

　　作为专业从事古旧文献收购、整理、保护和流通的中国书店，在长达半个多世纪的经营历程中，发掘、抢救、保存了大量的珍贵古籍文献，积极为中华文明的传承与发展作出自己的贡献。2006年后，中国书店更将业务领域拓展到国门以外，延续黎庶昌、杨守敬等前人的访书事业，为将流散至域外的古籍购回国内做着种种努力。

　　2010年春，中国书店在日本发现了一部元刊本《类编图经集注衍义本草》，这部书以其独特的刊刻风格吸引了古籍专家、学者的注意。于是，中国书店派专人赴东瀛考察该书。在日本大阪举行的古书大札会预展上，他们看到了《类编图经集注衍义本草》的实物，该书一共15册，存放在一个日式白松木箱子中，箱子的正中除了题有书名外，还有“崇兰馆”的款识。崇兰馆是日本医学家福井枫亭、福井榕亭父子的藏书斋号。两人不仅拥有深厚的中医学造诣、担任幕府大将军德川氏的御典医，而且爱好藏书，收藏了大量珍贵中医古籍，在中医古籍保存、流传过程中占有重要地位，这也从侧面反映出了《类编图经集注衍义本草》一书的珍贵。

　　中国书店通过仔细研究、考证以及和同行交流，并请图书馆领域的专家、学者进行资料查找、核实，确认国内外各大图书馆均未收藏该书，为稀见的孤本，有着重要的文物和文献价值。为了使这部珍贵古籍能够回流国内，中国书店通过各方努力，最终成功将这部元刊本《类编图经集注衍义本草》购回。

　　内容珍贵 版本独特

　　元刊本《类编图经集注衍义本草》四十二卷，《序例》五卷，宋寇宗奭撰、元方明甫校正。该书半页十行，大字行十九字，小字双行同，双黑鱼尾，黑口，左右双栏。总目之后，注明“钓台后学松坡方明甫校正”，并有刊刻题词。

　　作者寇宗奭，北宋人，里贯不详。通晓医理，尤精本草之学，政和年间曾任“收买药材所辨验药材”之职，授通直郎。著有《本草衍义》（一作《本草广义》）二十卷。

　　作为研究本草学（即药物学）的专著，《类编图经集注衍义本草》一书，题为寇宗奭撰，考其源流，实际上是南宋人在整理《大观本草》的基础上增入寇氏《本草衍义》而成。从《类编图经集注衍义本草》的编纂体例和内容看，该书有以下几个特点：对药物的“部”“品”划分顺序与《大观本草》相同，但分卷更细（例如析“玉石部上品”为二卷等）；全书对各药条文位置有所调整，与《大观本草》的顺序不同；将寇氏《本草衍义》文字分别散入相关药物条文之下（例如，先以大字刊刻某一种药物条文，再引《本草图经》、诸家注说及《本草衍义》条文）。

　　《类编图经集注衍义本草》一书所收入的《本草衍义》在两宋、金元医药学发展历史中，起着重要的纽带作用，对中国医药学作出了巨大贡献，在本草史上占有重要地位。其书最初由寇宗奭侄子寇约刊于宣和元年（1119年）。南宋时，刘信甫校正的《新编类要图注本草》已将《本草衍义》与《大观本草》合编。至蒙古灭金，张存惠又于1249年刊刻《重修政和经史证类备用本草》时将二书合编。明代以降，因翻刻张存惠本甚众，造成《本草衍义》单行本不传。清末陆心源重刻《本草衍义》，称以自藏南宋麻沙本为底本。然与此方明甫校正本对勘，其中可补正陆本之脱文误字。例如“丹砂”一条，陆本作“大者重上八两至十两者”，方本作“大者重七八两至十两者”；陆本作“得自上中”，方本作“得自土中”，等等。此处不一一枚举，但正增显方明甫校正本的学术价值，对研究《本草衍义》内容的流传与异同有非常重要的意义。

　　精心修复 影印出版

　　《类编图经集注衍义本草》一书曾流失海外数百年，国内专家、学者难得一见，由中国书店购回后，便开始进行进一步的整理工作。

　　该书虽然保存较好，但存在局部破损、虫蛀的现象，每张书页都经过日式托裱，不利于长久保存。为了使这部珍贵古籍得到有效保护，中国书店委派店内国家级非物质文化遗产（古籍修复项目）传承人对该书进行修复。经过除尘杀菌、以旧存的明清老纸进行修补、将日本硬质书皮更换成旧藏的乾隆内府瓷青书皮等几十道工序后，成功将该书修复为具有中国传统古籍特色的线装书，并请著名古籍专家傅熹年先生为《类编图经集注衍义本草》题写了题记和题签。

　　前期工作完成后，中国书店决定将这一珍贵孤本由中国书店出版社影印出版，使其独特的文献价值和版本价值得以延续。

　　该书出版工作得到了原新闻出版总署的支持，被列入国家出版基金资助项目。中国书店出版社通过高清扫描，采用安徽手工加厚单宣纸影印，通过调试墨色，使字体、纸张纹路等细微处与原书一致。最后，选用特制仿清宫廷宋锦制作函套，力求保持古籍原貌，使这一海内外孤本珍贵的版本价值和文献价值高度契合。2012年10月出版以来，该书得到医学工作者、药物学研究者、古籍版本专家的好评，认为是使孤本能够化身千万、发挥更大社会效益的出版物。这一方面是对该书整理出版的文献价值和学术意义的充分肯定，另一方面也是对中国书店店社一体的古籍保护模式的一种褒扬。

　　（作者系中国书店总经理、中国书店出版社社长）