作　　者：关世杰 主编； 刘澜 副主编

　　责任编辑：高涵

　　出版时间：2011年05月 (1版1次)

　　I S B N ：9787500498117

　　所属丛书：我国对外传播文化软实力研究丛书

　　印　　张：21.5(平装 ，320页 ，16开 ，358千字 )

　　内容简介：

　　在跨国与跨文化的信息传播中，思维方式如同价值观一样，是中西文化差异的一种“基因”，是影响顺畅的中美跨文化交流的文化要素。本书用实证方法探讨了中美思维方式差异对新闻实务（采访、新闻写作、新闻摄影、新闻评论）的影响，对如何改进我国对外英文新闻实务的实用技巧提出了建议。了解中美思维方式差异及其对新闻传播的影响，从形式上制作出美国人喜闻乐见的作品，有助于提高对外新闻报道的可读性，提升我国对外传播的文化软实力。

　　作者简介：

　　关世杰，1948年生，籍贯辽宁沈阳，先后毕业于北京海淀区红星小学、北京市101中学、中国人民解放军7154部队、北京大学。1984年留北京大学国际政治系国际文化交流教研室工作。1988年夏-1990年春作为哈佛-燕京学者到美国学习。现为北京大学新闻与传播学院教授、博士生导师、中国传播学协会常务理事、中国跨文化交际学会常务理事。著有《跨文化交流学》、《国际传播学》等著作。翻译了《在文化的波涛中冲浪》、《世界文化报告》、《跨文化培训指南》等9部译著。现为2009年国家社科基金重大项目“我国对外传播文化软实力”首席专家。

　　刘澜，北京大学新闻与传播学院博士生，北京大学中国战略研究中心研究员，曾经担任长江商学院案例研究中心副主任、《世界经理人》杂志总编辑等职务，拥有哈佛大学硕士和北京大学硕士、学士学位。主要研究兴趣为组织传播、跨文化传播与领导力，出版有Conversations on Leadership、《领导力沉思录》等多本中英文著作。