“一部甜蜜的小说”

　　法作家冯金诺斯《微妙》出中文版

　　去年11月大卫·冯金诺斯第一次来上海时，他的书还没在中国出版，要介绍这位刚刚过了39岁生日的法国作家，只好再加上一句话：他是法国明星塔图演的电影《微妙》的原著小说作者。小说《微妙》的中文版刚刚由上海译文出版社出版。

　　在法国，冯金诺更多作为一个作家被人们知道。“如果人们说我看过你的书，我会问，哪一本书？因为我写了很多书。”2009年出版的爱情小说《微妙》可能是他最成功的一部，曾入围了龚古尔奖等多项文学奖，在法国卖掉了100多万册。

　　但即便如此，在中国如果谈起《微妙》，多半还是在说塔图演的那部电影。冯金诺斯并不希望别人认为小说是因为电影才红的。“电影放映的时候，书已经卖得很成功了。你要知道，电影在法国上映的时候，人们都是把电影跟原著比，这是因为书的成功。”冯金诺斯希望大家把电影单独看成是一部作品。

　　许多人评价《微妙》这部小说“写得太甜蜜”，冯金诺斯说因此还“收到很多想跟我约会的信，我喜欢跟女性打交道，这确实是一部甜蜜的小说”。