出版说明 

　　以出版哲学社会科学各类学术著作为主的本社，自1978年6月成立以来，沐浴着“实事求是”与“思想解放”的时代春风，伴随着日显生机和日益活跃的社会科学的发展而发展，十数年来出版了大量的各类哲学社会科学研究著作，积累了一批有影响、有分量的高层次学术图书。为使其中具有精品性质的图书更好地服务于社会和发挥更大的效用，我们从中遴选出若干种组编为“社科学术文库”。

　　“社科学术文库”从本社已出版的各类社会科学研究著作中拔优选萃，选收那些在各个学科领域里选题重大、研究深入、见解扎实和学风严谨的专著性著作；作者老、中、青兼顾，重名家名作，亦重新人力作。

　　“社科学术文库”分辑推出，每辑10种，将陆续出版。

　　中国社会科学出版社

　　1996年11月20日

　　再版序

　　中国社会科学出版社决定郑重再版本书，我十分高兴，也对出版社表示感谢。本书从1986年开始做调查研究，1988年动手落笔，次年初完成初稿；1992年出中文版，次年出英文版；前前后后，到今年已经有20个年头了。

　　本书讲的是第二次世界大战后冷战开始的年代。冷战时代在十几年前就告一段落了，而冷战史则已成了“显学”。我经常会遇到国内外的同行在见面时提到这本小书，好像它曾经对他们有过一点用处，甚至到现在还在推荐给学生做参考书。这使我既感到高兴，又有点惭愧。但是无论如何，本书可能是一次最初的有益的尝试：在大量使用西方原始档案材料的基础上，讲述通过一双中国人的眼睛看到的战后初期的美国外交和大国格局。其中也许会有一些看法到今天也还没有过时。如果把当前的美国外交和全球大局跟五六十年前相比较，有的老调重弹，有的恍若隔世，的确是饶有兴味。从写作本书的那些年到现在，有关国家的很多政府档案解密了，今天的研究者有条件可以比我写得更全面，更具体，更接近历史真实。我希望能有更多的年轻学者来做这样的事。

　　本书在再版时只做了一些技术上的修订和补漏，对书的内容并未进行修改或增删。我希望继续得到读者的批评指正。

　　我要再次感谢对本书进行过帮助和关怀的师友，其中特别要提出两位：一位是对本书的研究和写作起到重要推动作用的美国历史作家约翰·托兰，另一位是对本书进行热情评介鼓励的美国学者、曾经是美国国务院主管中国和亚太事务资深官员的罗伯特·巴内特。前者在我对书还没动手研究的时候就敢说一定能够写好，并且告诉我自己的写作经验；后者在书出版以后以自身的亲历来印证书写得还算符合实际。他们和另外一些老先生提携后辈的苦心使我非常感动，也让我进一步体会到前辈的帮助是后来者不可或缺的。不幸的是，两位老人已经永远离开了我们。再版本书，也是对他们最好的纪念。

　　是为再版序。

　　华庆昭

　  2005年11月于天津

　　初版序

　　《从雅尔塔到板门店》是一部杰出的历史著作。它讲述的是通过一双中国人的眼睛所看到的，从1945年春到1953年初的战后世界。同时，它也是在经过彻底研究之后，对于杜鲁门外交的一番呕心沥血的记述，极有教益。就我所知，还没有一部历史包含着这么丰富的以大量文件和事实为根据的新信息。

　　华庆昭教授不仅仅提供了中国的看法。他经过在美国和欧洲做了长期研究之后，也介绍了西方的看法。他仅在杜鲁门总统图书馆就先后研究了一年多的时间，这足以证明他富有在学术上孜孜以求的精神。

　　然而，《从雅尔塔到板门店》一书之高于其他著作的地方，并不仅限在学术研究方面。在处理有争议的题目时，华教授能够保持难能可贵的客观性。这本书涉及的范围，加上在外国学者往往不易得到的材料的基础上坦率地说明了中国方面的行动和动机，使得本书成为每一个认真的外交史学者的必读著作。同时，也值得作者的同胞和外国人当中对于我们这个时代感兴趣的读者一看。

　　约翰·托兰

　　1991年9月于美国康涅狄格州丹伯里