【编者按】福楼拜认为：“思想越是美好，词句就越是铿锵，思想的准确会造成语言的准确。”又说：“表达愈是接近思想，用词就愈是贴切，就愈是美。”因此，他经常苦心磨练，惨淡经营，注意锤炼语言和句子。他的作品语言精练、准确、铿锵有力，是法国文学史上的“模范散文”之作。腾讯文化“阅独”栏目将每周固定推出“他们读他们”系列，跟着当代文坛巨匠一起阅读那些影响过他们的名家名著。今天，文化君再为读者带来一篇苏童、格非和止庵有关福楼拜的读书随笔。

《包法利夫人》，福楼拜 著，李健吾 译，人民文学出版社，2003年1月

　　苏童：郑重推荐福楼拜的《包法利夫人》

　　在参加推荐一本“心中的书”的活动时，苏童郑重推荐了福楼拜的《包法利夫人》，“作为读者，我可以看到一个女人的悲剧；作为写作者，我看到了一部学习写作的宝典。它在人物形象、人物命运的塑造上都非常精彩，在人性的情欲、贪婪上可以洞悉得最细致、最深入。”

　　格非：福楼拜是现代小说的鼻祖

　　福楼拜是公认的导师，他是现代小说的鼻祖，巴尔扎克代表的是过去的文学传统，是一个老的传统，新的传统在法国是从福楼拜开始的，虽然他们是同一个时代的人，福楼拜首次使用了限制叙事，在巴尔扎克那边，所有的秘密巴尔扎克本人都掌握的，他是用一种布道式的方法来告诉读者某某地方有一个人姓甚名谁，所有的都在他的掌控之下。福楼拜的小说里面第一句话就很复杂，比如说“那天我们正在上课，我看见一个资产阶级模样的新生走进了教室”。这种开头了不起，从来没有过，他直接把你带进现场，他不再给你讲故事了，让你自己看，而且他在文体上也更加含蓄，福楼拜的书不太好懂的，所以《包法利夫人》我估计有很多人读不懂，就是不知道他在写什么，为什么这本书那么重要？福楼拜写过三部书都是杰作，第三部叫《布瓦尔和佩库歇》，我在《春尽江南》里面提到了，这是他晚年临死之前写的一本书，没有写完，他为了写这本书，读了1500本书，他要把全世界所有的知识一网打尽，气魄宏大，但是福楼拜跟我有点相似，是一个悲观主义者，他绝不跟人接触的，一个人过着隐居的日子。