内容摘要:”在商务印书馆发起的读者“晒字典”活动中,读者晒出了十几种版本的《新华字典》,同时表达了自己在《新华字典》陪伴下识字、阅读,一路走来的感慨。周恩来总理两次接见《新华字典》修订小组代表,听取汇报达3个小时,亲订字典的修订原则,改正字典词条,甚至过问字典的定价及“降成本”问题。“文革”中,尽管极左思潮对《新华字典》的修订产生很大阻力,但在周总理关心下, 1971年版《新华字典》从修订到出版只用了1年时间。中国出版集团公司总裁谭跃表示,《新华字典》获评世界上“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”,本身就是中外文化交流的一个缩影,从微观层面反映了汉语国际影响力的提升。
关键词:新华字典;修订;文化;商务印书馆;版本;马克·弗里加迪;读者;突起;编纂;发行量
作者简介:
4月中旬,吉尼斯世界纪录高级副总裁马克·弗里加迪正式确认,《新华字典》是世界“最受欢迎的字典”和“最畅销的书”。截至两项纪录统计的计算时间(2015年7月28日),《新华字典》全球发行量共达5.67亿本。
“这不只是一本字典,更是我们一代人甚至几代人的记忆!”在商务印书馆发起的读者“晒字典”活动中,读者晒出了十几种版本的《新华字典》,同时表达了自己在《新华字典》陪伴下识字、阅读,一路走来的感慨。
尽管它只有手掌大小,却蕴集了一种文化理想。小字典背后,折射的是大文化。
大学者编小书
《新华字典》是应历史潮流而生的。新中国成立后,百废待兴,人民群众的文化教育、特别是中小学教育面临着普及和提高。1950年,著名语言学家、北京大学中文系教授魏建功牵头组建新华辞书社,兼任社长并开始主持编纂《新华字典》。
周恩来总理两次接见《新华字典》修订小组代表,听取汇报达3个小时,亲订字典的修订原则,改正字典词条,甚至过问字典的定价及“降成本”问题。“文革”中,尽管极左思潮对《新华字典》的修订产生很大阻力,但在周总理关心下,1971年版《新华字典》从修订到出版只用了1年时间。
从编纂之日起,这本小字典就蕴集了为民族文化普及和知识传播建功的文化理想。它的旗下,汇聚了一批声名卓著的大家——叶圣陶、魏建功、邵荃麟、陈原、王力、吕叔湘、金克木、周祖谟等。小字典大学者,这个特色保持了60多年。
这些文化大家带来的不仅是独到的专业见解,同时还有热心奉献的精神。叶圣陶在选题和主编人选的确定、编写体例的修订等方面都亲身参与,魏建功主持字典编写,不领出版社的工资。
这种精神被代代传承。2003年,《新华字典》第10版修订期间正遇上非典,为了不耽误进度,大家在不能聚集开会的情况下打电话讨论,两两之间约定时间、地点,在街头见面互换稿件,犹如当年的“地下工作者”。
扫盲识字工具
1953年,《新华字典》正式出版,成为几亿人民扫盲识字、学习文化的良师益友。
“我到农村插队后,给自己定了一个座右铭,先从修身开始。一物不知,深以为耻,便求知若渴。上山放羊,我揣着书,把羊圈在山坡上,就开始看书。锄地到田头,开始休息一会儿时,我就拿出《新华字典》记一个字的多种含义,一点一滴积累。”2013年“五四”青年节,习近平总书记同各界优秀青年代表座谈时,提到了自己与《新华字典》的故事。







