近日，由广西民族古籍整理办公室主编的《苗族古歌·融水卷》被列入2015年度国家出版基金资助项目名单。

　　《苗族古歌·融水卷》包含创世歌、祭祀歌、迁徙歌和神话传说歌等类别，内容丰富，材料翔实。全书按照少数民族古籍整理所遵循的系统性、科学性、规范性的原则进行翻译和整理，按照汉字苗音、国际音标、拼音苗文、汉直译和汉意译的五对照体例进行编排。它的出版，将有助于苗族文化影响力的提升，有助于民族学、历史学、语言学等学科的研究。该项目目前已进入深度编辑加工阶段，力争早日面世。

　　苗族古歌是苗族古代先民在长期的生产劳动中创造出来的史诗。它的内容保罗万象，从宇宙的诞生、人类和物种的起源、开天辟地、初民时期的滔天洪水，到苗族的大迁徙、苗族的古代社会制度和日常生产生活等，无所不包，成为苗族古代生活的总汇。苗族的古歌是一个民族的心灵记忆，是苗族古代社会的百科全书和“经典”，具有史学、民族学、哲学、人类学等多方面价值。苗族古歌具有形式多样、曲调优雅、旋律优美的独特的艺术特色，内容十分珍贵，在中国乃至世界范围内的苗族族群中，具有鲜明的代表性。