吉格斯将任曼联助教

　　今日，对于曼联俱乐部来说，注定是一个不平凡的日子。俱乐部刚刚宣布了范加尔作为球队下赛季的主帅，而几乎是在同时，在明确了自己在下赛季将会作为范加尔助教之后，曼联老将吉格斯已经正式宣布自己会在赛季末退役，未来他会全身心作为范帅的助教为曼联贡献自己的一份力量。而威尔士飞翼也在曼联官方网站上发表了自己的退役公开信，以下是吉格斯公开信的具体内容。

　　今天，对于曼联俱乐部来说，是非常美妙的一天，毫无疑问的是，范加尔是一位非常伟大的主帅，和他一起工作是一件无比美妙的事情，我可以肯定的告诉大家，曼联在范加尔的执教下肯定会变得非常强大。

　　我也想借此机会来宣布我的职业生涯的正式终结。我将开始我生命中的一段新的篇章，作为曼联的助教，我感到非常的自豪，荣幸和幸运。我在这家伟大的俱乐部踢了963场比赛，我也为威尔士国家队出场了64次，我的梦想就是一直为曼联俱乐部踢球。虽然脱下曼联球衣不能继续在球场上驰骋对于我来说是有点伤心，但是我现在以另外的一个身份继续和这些伟大的队友们合作，仍然是我的伟大梦想。另外我必须要感谢曼联的球迷，你们是世界上最好的球迷团体，我一直都非常感激你们的伟大支持。

　　同样，我现在也想感谢那些幕后工作团队和人员，没有你们的伟大支持，曼联也不会有过去那么多年的成功，同样如果没有你们的支持，我也不会在退役之际审视自己是一名成功的职业球员，同样没有你们的支持也不会有我的34座奖杯。在这里我还要感谢我的朋友和我的家人，谢谢你们的支持。

　　对我来说，今天确实是不平凡的一天，无比自豪的心情，以及悲伤，但是主要的心情则是对于未来的兴奋。曼联的球迷们，我希望和俱乐部的管理者，工作人员，球员以及俱乐部的持有者分享我的信念，极尽所有的一切力量来为曼联工作。谢谢你们，你们是一群伟大的球迷团体，我爱你们，谢谢你们对于俱乐部的无时无刻不在的伟大支持。

　　下个赛季见

　　瑞恩-吉格斯