叙事学视角下的翻译研究研讨会在上海交大外国语学院举行

　　叙事学视角下的翻译研究研讨会于3月25日至27日在上海交通大学外国语学院举行。本届大会由上海交通大学外国语学院翻译与跨文化研究中心主办，哈马德·本·哈里发大学翻译研究所协办。会议吸引了来自英国曼彻斯特大学、巴黎美国大学、土耳其叶迪特佩大学、韩国国立木浦大学、澳门大学、广东外语外贸大学、解放军外国语学院等高校的翻译研究学者共襄盛会。在开幕式上，外国语学院院长助理陶庆致欢迎词。

　　随着叙事学跨学科研究在欧洲与北美的兴起，叙事学理论不再局限于最初的文学和诗学研究，而是受到人文及社会科学领域的广泛关注，在一些学科甚至出现了研究的“叙事转向”。自Mona Baker教授将社会叙事学引入口笔译研究后，作为强大而又灵活的理论工具，叙事学理论愈来愈受到翻译学界的关注。许多学者开始应用叙事学理论开展翻译研究。本次会议旨在探讨叙事学理论在翻译研究中的应用，主要以与会者提交论文、讲座、小组讨论和同行评阅等形式展开。