内容摘要：田彤一直对1911年前西方媒体如何报道中国非常着迷，当他不断翻动着落满灰尘的《伦敦新闻画报》的时候，一幅幅版画瞬间抓住了他：中国士兵脸上惊恐的表情、正在疾驰当中的战马、中日两国的战舰……空气中飘浮着翻动老报纸的声音。田彤意识到这些聚焦清末中国的老报纸所拥有的巨大价值，鸦片战争、中法战争、洋务运动、甲午战争、庚子赔款、辛亥革命，大的事件这些报纸几乎全有报道。收集来的老报纸最终聚齐了，田彤和朋友统计了一下，这些老报纸主要有英国的《图片报》、《伦敦新闻画报》，法国的《插图报》、《小日报》、《小巴黎人报》，美国的《哈珀斯周刊》，另外还有部分日本的浮世绘以及俄国的《田野》周刊。
关键词：报纸;田彤;翻译;报道;媒体;战舰;甲午战争;李鸿章;伦敦;画报
作者简介：
1894年10月20日《伦敦新闻画报》 北京城外——由战地记者发回的一幅手绘场景。此时，日军越过鸭绿江，威胁旅顺，剑指北京城。北京城外，传令兵将日军入侵的消息传到北京。
▲1894年8月4日《伦敦新闻画报》 东亚战争一触即发，正在驶往仁川的高升号运兵船上的情景。
1894年9月15日《哈珀斯周刊》 中国扬武舰进行军事演习。
1894年12月1日《图片报》 中日军舰比较之日方战舰。
120年前的7月25日，饱含屈辱的中日甲午战争爆发。
当2014年7月25日即将到来时，一本名为《甲午——120年前西方媒体的观察》的书出版在即。当时的西洋老报纸是如何报道这场战争的？该书力图为人们审视那段历史提供一个新的视角。
该书的作者是几位事业有成的中年人，他们为把尘封的事实“挖”出来，在繁忙工作之余，曾奔赴世界各地找寻老报纸，并为此组成“万国报馆”兴趣小组。自称不是专家的他们，要带给读者怎样的发现和思考呢？
