会议现场。王俊美/摄

    10月26-27日，第十二届全国口译大会暨国际口译研讨会于北京第二外国语学院举行，本届大会主题为“新时代背景下的多语种口译：机遇与挑战”。来自国内外的近250名学者、专家、研究者、业界代表和媒体代表出席大会，开幕式由北京第二外国语学院副校级领导邱鸣教授主持。

　　中国译协常务副会长、全国翻译专业研究生教育指导委员会主任委员黄友义，外交部翻译司副司长费胜潮，北京第二外国语学院副校长李小牧，维也纳大学教授弗朗茨·波什汉克（Franz Pöchhacker），明德大学蒙特雷国际研究学院高级翻译与语言教育学院院长白瑞兰（Laura Burian），澳门大学翻译传译认知研究中心主任李德凤，厦门大学口译学研究所所长陈菁等专家学者与会。会议围绕人工智能背景下多语种口译教学、研究与实践发展趋势，语言服务业中的口译教学与实践，多语种口笔译融合教学与研究，国内外口译理论的发展与创新，跨学科视角下的口译研究以及新时代的口译职业化发展等议题展开讨论。

　　记者 王俊美