10月20日中午，习近平夫妇在白金汉宫出席了英国女王伊丽莎白二世主持的私人午宴。午宴之后，习近平与英国女王互送礼物。英国女王送给习近平的礼物是一本莎士比亚的十四行诗集，送给彭丽媛的是英国德比皇家瓷器厂制作的一对烛台。此外，女王还送给习近平夫妇一幅丝质画框的女王与菲利普亲王的肖像。

　　对照英国女王给其他国家领导赠送的礼物清单，女王与菲利普亲王的肖像、瓷器都是经常出现的角色。然而，莎士比亚十四行诗集却比较独特，因此也更加引人关注。英国女王为什么特别给习近平赠送莎士比亚的十四行诗集？以戏剧著名于世的莎士比亚，他的十四行诗又是什么？

　　这份礼物绝非无意之作，而是精心准备。英国媒体报道称，赠送诗集的缘由是因为女王知道习近平主席喜爱阅读莎士比亚。为了隆重其事，这份特殊的礼物还被装在一个皮质镀金的盒子中，是由温莎城堡装订工特制的。

　　英国女王怎么知道习近平喜欢阅读莎士比亚？这可是习近平亲口说的。早在2009年，时任国家副主席的习近平同德国总理默克尔一起出席法兰克福书展开幕式，并致辞说：“正是不同文化的彼此交流，才让不同国度的人们知道了中国的孔子、德国的歌德、英国的莎士比亚。”2014年2月7日，习近平接受俄罗斯电视台主持人布里廖夫专访，说道：“我个人爱好阅读、看电影、旅游、散步”，“现在，我经常能做到的是读书，读书已成了我的一种生活方式”。

　　习近平的阅读广泛而深刻，几乎涵盖古今中外重要的经典著作。引经据典是他的讲话中鲜明的风格，从那些对于经典文献顺手拈来的引述中，就可以看出他对于古典文化、经典著作尤其热爱。2014年9月9日，习近平在北师大主楼参观“尊师重教、筑梦未来——庆祝第30个教师节主题展”时，谈及课文教材，说，我很不赞成把古代经典诗词和散文从课本中去掉，“去中国化”是很悲哀的。

　　爱读书、爱读经典著作、阅读涵盖古今中外，这些因素结合在一起，习近平喜欢什么样的礼物便呼之欲出。莎士比亚在英国的地位有多么崇高？这简直用泰山北斗都不足以形容。英国人说：“我们宁可失去整个印度，也不肯失去莎士比亚。”当然，这个类比并不合适。如今回头看，对印度的殖民统治，给英国历史上留下的恐怕更多是污点。莎士比亚则因为其在西方社会，甚至整个世界文学、艺术和思想领域的巨大影响力，成为英国的国宝。

　　不知道是否有意回应英国女王的赠礼，当天下午，习近平主席在英国议会发表演讲时候，就引用了莎士比亚的名句：“凡是过去，皆为序章。”以此寄语中英关系更广阔、更光明的未来。

　　众所周知，莎士比亚以戏剧著称。甚至可以说，莎士比亚就是西方戏剧的代名词。然而，英国女王赠送给习近平的并不是莎士比亚戏剧全集，而是相对小众的十四行诗集。这又是为什么呢？

　　莎士比亚作为千年不出的戏剧大家，一生著述十分丰硕。仅仅在中国国内，2013年万卷出版公司出版的《莎士比亚戏剧全集》，就总共分为七卷，收录莎翁戏剧31种，总计2800页。作为国家元首的见面礼，英国女王如果搬出一堆煌煌巨著相赠，多多少少有点喜感。而且莎翁戏剧早就已经深入人心，相对他的十四行诗而言，多少有点“大路货”的意味。作风一贯高贵优雅的英国女王，弃莎翁戏剧而择其十四行诗集相赠，完全合乎其一贯行事风格。

　　莎士比亚的十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作具有高超的结构技巧和语言技巧，以及非凡的审美价值。这种诗歌形式源于意大利民间的一种抒情短诗，在文艺复兴初期盛行于整个欧洲。与戏剧作品肆意挥洒的激情不同，十四行诗的结构十分严谨，分为上下两部分，上段为八行，下段为六行，每行十一个音节，韵脚排列：abba abba,cdc ded。莎士比亚十四行诗的结构更严谨，他将十四个诗行分为两部分，第一部分为三个四行，第二部分为两行，每行十个音节，韵脚为：abab,cdcd,efef,gg。这样的格式后来被称为“莎士比亚式”或“伊丽莎白式”。对诗人而言，诗的结构越严谨就越难抒情。这种诗歌形式跟中国的唐诗、宋词有相似的地方，都是在严格遵守格律规制的前提下，抒情咏物。这种规制严整、格调高雅、意蕴深刻的精美艺术，完全吻合英国王室的风范。

　　还有一个不得不提的隐喻。十四行诗集是莎士比亚唯一毫不隐晦地坦露心迹的著作。英国诗人威廉·华兹华斯就认为，在这些十四行诗中，“莎士比亚敞开了他的心”。习近平主席此次访英，受到英国举国上下超规格的礼遇，被舆论称为“超级国事访问”，可能预示着中英关系“黄金时代”的开启。英国女王将一本“莎士比亚敞开心扉”的十四行诗集赠送给习近平主席，不知道有没有更深刻的寓意？这让人不禁对中英之间坦诚相待、增进互信充满期待。