中国新年音乐会在音乐殿堂Dominion Charlmers United Church现场之一 。上海音乐学院供

    中国社会科学网上海讯（记者 查建国 仝薇）2019年1月下旬，由上海音乐学院、宜宾学院、卡尔顿大学主办的 “诗歌、音乐、江南文化结缘” 主题研讨会在加拿大召开。同时，中国新年音乐会在音乐殿堂Dominion Charlmers United Church举行。来自中国和加拿大的10多位青年艺术家为500多名观众奉上了一场新年音乐表演，中国驻加拿大大使馆公使衔参赞于长学等出席了本次音乐会。

　　在研讨会上，上海音乐学院杨赛教授提出，以长江经济带发展和长三角一体化建设为契机，不断整合海内外艺术教学、科研、创作、演出力量，构建音乐文化创新创业基地群，协作打造新时代开放、包容、创新的长江文化创新体系。卡尔顿大学音乐学院詹姆斯·赖特教授则鼓励更多加拿大青年音乐人努力吸收中国文化元素，融入全球艺术人文协同创新体系。宜宾学院艺术与表演学院院长黄小惠表示，宜宾是长江首城，不仅要背靠长江水，深挖四川本土音乐文化，还要积极面向太平洋，与武汉、上海等长江中下游的艺术院校和海外艺术院校交流互动，努力为长江经济带培养具有国际视野的创新型艺术人才。加拿大卡尔顿大学孔子学院院长李征认为，组织长江沿线跨文化体验营，促进中外青年交往，让中外文化融汇贯通是有着广阔前景的，一定能够推动全球艺术人文体系的协同创新。

　　“新年音乐会尽量彰显中国文化元素，体现中加青年艺术人文协同创新成果。”音乐会总策划李征说道。音乐会由杨赛与詹姆斯·赖特共同担任导聆。杨赛介绍，国家艺术基金古谱诗词传承人才培养项目团队十多年来，搜集、整理、译介、编配、传唱上千首古谱诗词。项目团队国际展演继美国、法国、突尼斯、泰国之后，第五站来到加拿大这一具有140多年历史的Dominion Charlmers United Church。哥特式与拜占庭式风格教堂素雅而庄重，与中国古谱诗词十分协调。詹姆斯·赖特现任卡尔顿大学音乐学院院长，渥太华作曲家协会副主席，教授音乐理论、电影作曲和音乐学课程。他对中国古谱诗词十分感兴趣，多次与杨赛探讨表示，根据古代音乐理论知识，运用现代音乐技术，把数百年前的中国古代乐谱展现出来，是一项了不起的艺术成就，对加拿大青年音乐人有着很强的吸引力。这些音乐素材如果能运用到影视作曲中，将会产生意想不到的奇妙效果。青年音乐人杨霖希对《碎金词谱》中的《忆江南》做了全新改编，在中央音乐学院“茉莉花”扬琴组合与卡尔顿大学音乐学院“新太平洋”乐队的伴奏下，来自宜宾学院艺术表演学院青年教师邓静和曾庆红唱出优美旋律，使得江南文化在大西洋彼岸得到充分展示。加拿大著名华裔琵琶演奏家、作曲家管亚东教授表示，跨文化的全新组合，凝聚了青年音乐人的创新精神，把江南的小桥流水和温婉含蓄展示得淋漓尽致，希望有更多的机会，在国际舞台上展现中华美育精品曲目。

　　中国留学生胡雅玲到加拿大卡尔顿大学音乐学院跟随管亚东教授学习琵琶和作曲，致力于传播中国音乐文化。加拿大青年音乐人杰姆斯阿里夫、马特德沃斯特等人组建了一支渥太华跨太平洋乐队，努力吸收中国音乐元素进行创作和表演。他们表演的《龙吟》《小调摇摆》《外婆桥》《雨后》《赛马》等节目令人耳目一新。

　　中国艺术家们还带去了一批中国书法作品。李征表示，中加之间的人文交流源远流长、丰富多彩。此次新年音乐会旨在加深两国人民之间的相互了解和友谊，并架设音乐桥梁来增进彼此友好。杨赛认为，我们把中国最传统的古谱诗词和西方现代声乐、器乐、作曲技法结合起来，致力于推动中国优秀传统文化的创造性转化，助力中国文化以饱满的文化自信走出国门、融入世界。