资料图：阿富汗空军首位女飞行员妮卢法尔·拉赫马尼。

　　英国《每日邮报》网站4月13日发表了题为《阿富汗版“壮志凌云”：塔利班倒台以来阿富汗空军首位女飞行员不顾死亡威胁服役》的报道，编译如下：

　　自塔利班倒台后在阿富汗空军服役的首位女飞行员，被授予由美国国务卿颁发的“国际妇女勇气奖”。

　　现年23岁的妮卢法尔·拉赫马尼不顾恐怖组织甚至自己家族成员的死亡威胁，成为阿富汗历史上首位空军固定翼战机女飞行员，也是自塔利班于2001年倒台后阿富汗军队中的首位女飞行员。

　　拉赫马尼与其他9位来自全球各地的杰出女性一道在上周举行的颁奖仪式上被授予2015年度“国际妇女勇气奖”。

　　当听到有消息说阿富汗空军希望招募飞行员时，拉赫马尼年仅18岁。

　　她说，从还是个小姑娘时起她就梦想成为一名飞行员，并花费了近一年时间学习英语，为的是能够上飞行学校。2010年，她被阿富汗空军军官培训项目录取，2012年7月毕业时已是少尉。她驾驶塞斯纳182飞机进行了首次单飞。但她希望驾驶更大机型，因而参加了高级飞行学校，不久后就驾驶了C-208军用货机。

　　尽管传统上女性被禁止运输阵亡或受伤士兵，但拉赫马尼在一次执行任务途中降落时发现了伤员，便违反规定让伤员上了自己的飞机。她将这些伤员送往医院后向上级作了汇报，上级决定不予以惩罚。

　　而当其成就广为人知后，拉赫马尼家人受到了来自其家族成员及塔利班的威胁，他们对她的抱负及职业选择深恶痛绝。因安全原因，她的家已被迫搬迁多次。

　　不过，拉赫马尼意志坚定，她表示希望最终成为一名飞行教练以激励其他女性。尽管有塔利班威胁，但她仍决心继续其在阿富汗空军的职业生涯，在安全条件允许的情况下随时执行任务。