首页 >> 党政院校 >> 理论视角
从跨文化视角看非语言交际
2016年07月24日 06:45 来源:光明日报 作者:张微 字号

内容摘要:人类交际是语言交际和非语言交际相互依托、相互作用的结果。语言交际和非语言交际各有特点,在交际过程中共同帮助人们传递情感和信息。

关键词:交际;语言;语言信息;文化视角;文化

作者简介:

  人类交际是语言交际和非语言交际相互依托、相互作用的结果。语言交际和非语言交际各有特点,在交际过程中共同帮助人们传递情感和信息。然而,在大多数情况下,人们往往过于重视那些能够听到或看到的语言信息,忽视大量间接、隐蔽却能够揭露真实含义的非语言信息,如表情、动作、语调、颜色、气味、时间、空间等。而以上述方法和手段为载体进行的非语言交际,则主要包括体态语(如手势、站姿等)、副语言(如音量、音调等)、客体语(如相貌、衣着等)以及环境语(如空间、时间)等类型。

  美国心理学家阿尔伯特·麦拉宾通过实验发现,信息的总效果是由7%的文字、38%的音调和55%的面部表情与动作构成的。美国语言学家萨莫瓦则明确提出,在面对面交际中,信息的社交内容只有35%左右是语言行为,其他都是通过非语言行为传递的。这些研究和发现证实了非语言交际的重要作用。

  在人类交际中,非语言交际的功能体现在诸多方面。非语言交际可以重复语言信息内容。人们在进行语言交际时,通常会伴随非语言信息,这些非语言信息重复语言信息的内容,能够加强语言信息的传递。例如,我们在与人见面打招呼时,除了说“您好”之外,还伴随点头、挥手等动作,这些非语言信息有助于更好地传达语言信息的含义。非语言交际能够替代语言信息内容。在语言无法沟通的情况下,人们可以使用非语言信息进行交际,例如微笑就可以替代打招呼的语句传达善意;在一些吵闹的环境下,人们可以用手势、眼神传递信息。在这些情况下,非语言信息实现了语言交际不能达到的效果。非语言交际还具有调控语言交际的作用。人们在交谈时常常会用语言的停顿、语调的降低、肢体碰触等非语言信息提示对方,表达自己要说话或已说完,从而影响整个对话的发展,起到调控说话进程及话题轮换的作用。非语言交际还可以修饰和补充通过语言交际所传达的信息。在交际过程中,交际者可以使用音调、表情、距离、手势等非语言信息来修饰、填补、加强语言交际试图传达的信息内容,弥补语言在传递信息时的不足。比如,在表达某件事情的严重性时,除了用语言词汇进行表达之外,还可以用声音的大小、语速的缓急、音调的高低加以补充;在描述物体大小时,除了使用度量数据说明之外,还可以用手势比画进行说明,使信息传达更为生动、具体。除此之外,非语言交际还能够表达与语言信息完全相悖的意思,一些下意识的表情和动作,会揭露谈话者的真实感受。比如,当一个自称不紧张的人出现声音发颤、手发抖的状况时,意味着他的字面意思并不是真正的信息内容。由此可知,非语言交际是掌握真正的交际信息、保证交际顺利进行的重要因素。

分享到: 0 转载请注明来源:中国社会科学网 (责编:钟义见)
W020180116412817190956.jpg
用户昵称:  (您填写的昵称将出现在评论列表中)  匿名
 验证码 
所有评论仅代表网友意见
最新发表的评论0条,总共0 查看全部评论

回到频道首页
QQ图片20180105134100.jpg
jrtt.jpg
wxgzh.jpg
777.jpg
内文页广告3(手机版).jpg
中国社会科学院概况|中国社会科学杂志社简介|关于我们|法律顾问|广告服务|网站声明|联系我们