田辰山

　　中西文化之间存在着“不对称认知”。因此，我们需要深入了解中西文化差异，认识彼此思想传统中的宇宙观、认识论、思维方式、价值观、语言结构等，从而走向中西文化的沟通融合，尽量减少相互之间的曲解和误会，进而超越各自固有的话语体系，建设彼此共享的、语义比照的、适用于对外传播的话语体系。

　　中国话语体系应体现自己的文化自觉、自信、自强，在不同的语义环境和不同文化历史的对比中，准确地向世界阐释中华文化。对来自西方的、带有偏见和误解的话语，要进行有理、有力、有节的分析阐释，同时充分考虑受众心理，避免对对方文化进行贬低。

　　建构中国对外话语体系，应注意以下几点：掌握中西哲学比较的语义环境和阐释方法论；积极培养能够对世界讲好“中国故事”、发出“中国声音”的骨干教师，克服人才瓶颈；坚持问题导向，对一些长期存在未决困惑的问题，有计划地进行研究，最终给出科学准确、合乎逻辑、有说服力的回答；建立话语体系的统一性和权威性，从维护与增强世界和谐的高度责任感出发，对特定问题应该用什么语句、什么叙述结构进行表达展开专门研究，并将权威结果广泛推介；对媒体及社会各界的对外话语表达进行规范，采用西方世界易于理解的中国话语体系来阐释问题。