“麻烦”是“两个小孩”、“没问题”是“一座山”……别惊讶，这是老外在学中文呢。为了学好中文，住在深圳的英国人Robert可谓费尽了心思，为了记住“天书”一样的文字，他只能手绘有趣漫画。他的中国妻子将漫画发上网，被中国网友怒赞有才。

　　中西文化差异闹笑话 “米爹”立志学中文

　　近日，名为“@杨喵菲-米娘”的网友晒出来老公“米爹”的大作数张，并附评：“米爹作为一个老外，以神笔马良愚公移山的精神学汉字，也真是拼了。”照片中米爹可真是“拼了”：学一个中文字词，便画一幅简笔画，而且都趣味十足，例如中文“历史”，画着几个小人从细胞到爬行再进化成直立行走；“请假”画着一个脑子里想着海岛的小人儿带着请假条给boss批示。是不是很形象？

　　微博一发出，便有数百网友跟帖，不少网友都怒赞“米爹”太有才了。不知现实生活中的“米爹”是如何的呢？记者联系上了学中文的老外“米爹”Robert和他的中国妻子“米娘”Michelle。说到丈夫学中文，两人都笑称：“闹的笑话实在不少！”

　　Robert是英国人，认识了中国妻子Michelle之后，两人都喜欢中国，更喜欢深圳的环境、气候、人文等，虽然工作重心不在中国，但是夫妇俩还是决定定居深圳。和所有的老外一样，Robert看中文觉得是在看“天书”。但是在中国长期生活，怎能不会中文呢？因为中西文化差异，Robert还“得罪”过人：“一次一个台湾网友告诉我她的体重才40公斤，我有一只大狗在英国，55公斤，我告诉她你比我家狗还轻，她很生气，觉得我很rude(粗鲁)。”诸如此类的问题，让他觉得，应该好好学习中国文化。