中华民族五千年文明史创造了无数绚烂的文化瑰宝,中国特色社会主义的伟大实践又赋予了中华文化新元素、新内涵。在中国与世界关系发生历史性变化的今天,向世界阐释、推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化,既是光荣的时代使命,亦是艰巨的历史重任。

　　在北京外国语大学中国文化走出去协同创新中心副主任张朝意教授看来,当前中国文化“走出去”正在从非自觉转向自觉,从粗放型发展进入内涵式发展新阶段。为适应新时期中国文化“走出去”的新特点、新格局,中国文化“走出去”亟须创新内容形式和体制机制,拓展渠道平台,创新方式方法,增强中华文化的亲和力、感染力、吸引力与竞争力。

　　文化“走出去”结出新硕果

　　《中国社会科学报》:随着我国整体实力和国际地位大幅提升,近年来我国文化“走出去”步伐越来越快。哲学社会科学、汉语、电影电视、文化艺术、动漫、新闻出版等各个领域的“走出去”工作都呈现出一派欣欣向荣的景象。

　　张朝意:是的。增强国家文化软实力,提升中华文化国际影响力,推动中国文化“走出去”,已成为新时期中国文化建设的重要使命。从政府到民间、从文艺领域到思想领域,中国文化“走出去”已经全面铺开,规模之大、涉及面之广前所未有。

　　中国哲学社会科学“走出去”取得重要进展。中国学者在国际刊物上发表的论文数量呈逐年递增趋势。截至2013年,中国学者在SSCI(回溯至1900年)和A&HCI(回溯至1975年)期刊发表文章62162篇,其中2012—2013年两年的发文量就占到近30%。当然,数量的增加并不一定代表质量的提升,但无论怎样,数量的增加说明中国学者的声音正在国际上被越来越多的人所关注。2012—2014年中国平均每年有约5本社科类英文期刊新刊问世。

　　中外文化交流热不断升温。在中俄、中美、中英、中法、中印尼、中南非、中德、中欧高级别人文交流(对话)机制等政府间文化交流合作机制推动下,中国与欧盟、东盟、上海合作组织及世界各国的文化交流步入新阶段。“欢乐春节”、“相约北京”、“亚洲艺术节”、“中非文化聚焦”、“阿拉伯艺术节”等一批重点文化交流活动已覆盖世界100多个国家和地区。以“欢乐春节”为例,2016年在全球140个国家和地区的470座城市举办2100多项活动,品牌化、本土化、市场化水平不断提升。

　　中国文化对外贸易取得长足进步。图书、影视剧、网络游戏等在国际市场销售良好,文化内容、核心技术和标准出口比例大幅提高。2016年全年文化产品进出口总额885.2亿美元,其中出口786.6亿美元,实现顺差688亿美元;文化服务出口中的文化娱乐和广告服务出口额54.3亿美元,同比增长31.8%;文化体育和娱乐业对外直接投资39.2亿美元,同比增长188.3%。

　　孔子学院建设成绩辉煌。截至2016年底,全球140个国家和地区建立512所孔子学院和1073个孔子课堂。在孔子学院带动下,世界上越来越多的国家将汉语教学纳入其国民教育体系,2014年学习汉语的外国人已达1亿人,比2004年初建孔子学院时增长3.3倍。

　　海外中国文化中心建设步伐全面加快。目前,中国在欧洲11国、亚洲10国、非洲5国、大洋洲3国和拉丁美洲1国共建立了30个中国文化中心,其中在“一带一路”沿线国家设立的中国文化中心达到了11个。海外中国文化中心扎根当地,举办文化、艺术类活动年均超过100场,有效展示了文明、民主、开放、进步的中国形象。

　　以上几个方面充分反映出,随着我国综合国力的增强、国际地位的提升,我国文化“走出去”开创了新局面、结出了新硕果。

　　文化自信给“走出去”更大底气

　　《中国社会科学报》:站在新的起点上,我国文化“走出去”也迎来了新机遇。我们是否可以说,文化自觉的提升、文化自信的增强,给了中国文化“走出去”更足的底气?

　　张朝意:的确如此,文化自觉与文化自信是中国文化“走出去”的基础和前提。今天的中国,前所未有地靠近世界舞台中心,前所未有地接近实现中华民族伟大复兴的目标,前所未有地具有实现这个目标的能力和信心。这正在改变近代以来中国文化变革所贯穿的自我批判、以西为师的逻辑,与西方文化平等交流对话的时代到来了。

　　19世纪以来,西方在全世界逐步建立话语霸权,将原本的地域性文化等同于现代文化,将西方文化塑造为自我成圣的神话。西方文化优越论长期桎梏着我们对西方文化和自身文化的认知,我们需要全面客观重新审视西方文化。纵观历史可以发现,西方文化并不是世界文化之根。希腊文化的形成深受亚述文化、苏美尔文化等东方文化的影响;阿拉伯文化对文艺复兴运动作出了重要贡献;启蒙运动时期,来华耶稣会士带回的一系列介绍中国儒家思想的著作,对欧洲产生了深刻影响。正是在不断向东方文化学习的过程中,西方文化才获得了向前发展的动力。

　　彻底走出西方中心主义的藩篱,推动中国文化以更加豪迈的步伐走向世界,正逢其时。我们的文化自信来源于在5000多年文明发展中孕育的中华优秀传统文化,来源于党和人民在伟大革命实践和发展实践中孕育的革命文化和社会主义先进文化,来源于我国综合国力和国际地位的提升。中国改革开放近40年所取得的伟大成就完全可以与人类史上任何一段最辉煌的历史相比,我们有理由将自己积淀在5000年文化基础上、历经百年磨难后在这个伟大的时代所迸发出来的思想介绍给世界,与各国人民分享中国的文化和智慧。