本报综合外媒报道5月8日，澳大利亚“对话”网站刊发塔斯马尼亚大学农业研究所研究员皮特·利斯（Peat Leith）和霍格尔·迈因克（Holger Meinke）共同撰写的文章《维护科学发展需要关联社会》（Science Must Be Relevant to Society If It’s to Earn Its Keep）。文中提到，澳大利亚正在悄悄兴起一场关于科学和技术政策的革命，近日，很多学者围绕澳大利亚的科研体系进行探讨。

　　利斯说，我们通常用大写字母“S”代表基础科学、纯科学，用小写字母“s”代表范围更广阔、更具应用性、多元化的科学。“S”所产生的成果一般被认为最具声望，通常由澳大利亚社会科学院、澳大利亚研究理事会资助。而“s”所产生的成果不仅用于科研，还有一些商业用途。面对科学和技术政策的改革，必须分清二者关系以及二者之间的边际，才能提高科学与社会之间的关联度。过去有关科学定义的论述有两种：一种是科学所产生的新知识及其内在价值，可以让人类更好地认识宇宙万物；另一种是科学是其他知识创新的生产原料，是未来社会经济活动的基石。但这两种观点常常被混为一谈，同时也混淆了人们对基础科学和应用科学之间关系的认识。

　　科学必须以促进社会进步为目标，鼓励大学和学者优先进行跨学科研究；同时，要加强政策支持，让知识成为创新的焦点。可以说，基础科学可以发挥持续性和决定性的作用，但我们也要让知识转化为信息以及应用成果，以此更好地解决现实中存在的问题。“这场关于科学的改革非常不易，但既然已经开始，我们必须要接受。”利斯说。（赵琪/编译）